Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '12 deu>ita Beschreibung posatura pro closed no 4 May 3 '11 deu>ita nebeneinanderpassen c'è spazio per l'accostamento/affiancamento di un numero maggiore (di raccordi) pro closed ok - Apr 16 '11 deu>ita Beschichtungseinheit sistema/unità di rivestimento pro closed no 4 Apr 14 '11 deu>ita Bodenplanken tavolato in legno pro closed ok 4 Dec 8 '10 deu>ita Gaspendelleitung condotta flessibile gas pro closed ok 4 Aug 31 '10 deu>ita abzeichnen contrassegnare o profilare pro closed no - Jul 28 '10 deu>ita Bekräftigungsklausel clausola di asseverazione pro closed ok 4 Jul 26 '10 deu>ita Pumpenwarmwasserheizung riscaldamento acqua calda con pompa di circolazione/di calore pro closed ok 4 Jul 26 '10 deu>ita eingeregelter Zustand impostazione predefinita pro closed ok 4 Nov 22 '09 deu>ita Bodenauslaufventil valvola di scarico sul fondo pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>ita Stützmutter dado di supporto pro closed ok 3 Oct 23 '09 deu>ita Typenbauten costruzioni-tipo pro closed ok - Oct 12 '09 deu>ita Durchführungskappe tappo copertura foro di passaggio pro closed no - Oct 12 '09 deu>ita massives Hallengebäude un capannone di grandi dimensioni pro just_closed no 4 Sep 30 '09 deu>ita Trittauflage la pedana pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>ita kontaktgefroren congelato per contatto pro closed ok 4 May 27 '09 deu>ita entspannen scaricato pro closed ok 4 May 14 '09 eng>ita Blanket heater rivestimento termico/isolante pro closed ok 4 May 11 '09 deu>ita Größkorn granulometria pro closed ok 4 May 6 '09 eng>ita give reasonable protection to fornirà un buon grado di protezione pro closed ok 4 Mar 24 '09 deu>ita so...ausgeht si usurano in breve tempo pro closed ok - Mar 18 '09 deu>ita Kippentladung svuotamento con meccanismo di ribaltamento pro closed ok - Mar 9 '09 deu>ita Wartestellung modalità di stand-by pro closed ok - Mar 6 '09 eng>ita heating envelope (inlet & outlet of the envelope) involucro/copertura riscaldante (entrata ed uscita dell'involucro/copertura) pro closed no 4 Mar 4 '09 deu>ita Revisionstür sportello d'ispezione pro closed ok - Feb 19 '09 deu>ita Einbettung inserimento pro closed ok 4 Feb 1 '09 deu>ita verdrückt subiscono una compressione pro closed ok - Jan 31 '09 eng>ita accessori per rilevatore di metalli metal detector tools pro closed ok - Jan 11 '09 deu>ita Kinderbuggy passeggino con chiusura a ombrello pro closed ok 4 Jan 11 '09 deu>ita Stoßdämpferaufhängung ammortizzatori pro closed ok 4 Jan 11 '09 deu>ita Fußsack sacco coprigambe pro closed ok - Jan 11 '09 deu>ita Tablettform tettuccio parasole piatto pro closed ok - Jan 11 '09 deu>ita Bodenplatten basi di rinforzo sul fondo pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ita double leg springs molle doppie pro closed ok - Jan 4 '09 deu>ita Einsanden riempire con sabbia/di sabbia pro closed no - Dec 18 '08 deu>ita Antrocknung disseccamento pro closed ok - Dec 17 '08 deu>ita Kopfbügel cuffia (con auricolari o di protezione acustica) pro closed ok - Dec 10 '08 deu>ita Halterungsrohr tubo di fissaggio pro closed ok - Dec 10 '08 deu>ita Trittbelastung usura da calpestamento pro closed ok - Dec 9 '08 deu>ita Gitterboxpalette bancale gitterbox o a gabbia pro closed ok 4 Dec 9 '08 deu>ita Drehdurchführung giunto rotante pro closed ok 4 Dec 7 '08 eng>ita box inlet vanes pale di immissione (di gas) dei cassoni (di aspirazione) pro closed ok 4 Dec 3 '08 deu>ita Be-düsung irrorazione a spruzzo pro closed no 4 Nov 26 '08 deu>ita Einweichbehälter contenitore per l'ammollo pro closed ok - Nov 25 '08 eng>ita primer materiale di fondo/legante pro closed ok - Nov 19 '08 deu>ita Querbahnetikettierung etichettatura su binari trasversali pro closed ok - Nov 19 '08 deu>ita Tiefziehverpackungsmaschine confezionatrice sotto vuoto pro closed ok - Nov 19 '08 deu>ita Vakuumtransporteinrichtung dispositivo di trasporto sotto vuoto pro closed ok - Nov 18 '08 deu>ita Holzfrontablage ripiano d'appoggio pro closed ok 2 Nov 17 '08 deu>ita In Wäschelaufrichtung gesehen.. nella direzione in cui gira la biancheria pro closed ok Asked | Open questions | Answered