Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double leg springs
Italian translation:
molle a doppia torsione
Added to glossary by
FGHI (X)
Jan 7, 2009 13:25
15 yrs ago
English term
FGHI (X)
double leg springs
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fastening with double leg springs
For decorative illumination
LED recessed spot for decorative lighting, chrome
LED recessed spot for use as a reading light, chrome or gold
Montaggio di faretti di vari tipi
For decorative illumination
LED recessed spot for decorative lighting, chrome
LED recessed spot for use as a reading light, chrome or gold
Montaggio di faretti di vari tipi
Proposed translations
(Italian)
| 4 | molle a doppia torsione |
Cristina Munari
|
| 3 | molle doppie |
Laura Dal Carlo
|
| 3 | molla a balestra doppia |
gaudiano
|
| 2 | molle per doppio braccio |
Stefania Zallio
|
References
| guarda |
Valeria Faber
|
Proposed translations
26 mins
Cristina Munari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Mechanical and pharmaceutical patents
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
molle a doppia torsione
dai riferimenti in Internet sembra si tratti di questo.
Leg spring = molla a torsione
Double leg spring = molla a doppia torsione
http://esco.hr/molle-galeria/molle_a_doppia_torsione/
Leg spring = molla a torsione
Double leg spring = molla a doppia torsione
http://esco.hr/molle-galeria/molle_a_doppia_torsione/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
15 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
molle doppie
una proposta
25 mins
molla a balestra doppia
un'altra proposta
26 mins
Stefania Zallio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
molle per doppio braccio
Faccio un'ipotesi...
Questi faretti o lampade sono per caso a doppio braccio..? Perché in tal caso le molle potrebbero servire, appunto, a bilanciare questo doppio braccio..(Sto partendo dal presupposto che le lampade anglosassoni abbiano "gambe" e quelle italiane "braccia"...;P )
Questi faretti o lampade sono per caso a doppio braccio..? Perché in tal caso le molle potrebbero servire, appunto, a bilanciare questo doppio braccio..(Sto partendo dal presupposto che le lampade anglosassoni abbiano "gambe" e quelle italiane "braccia"...;P )
Reference comments
3 hrs
Reference:
guarda
in questa pagina al fondo, se ingrandisci l'immagine le puoi vedere
http://www.linealight.com/i-led/index.php?c=7&p=Jost&bar=12
http://www.linealight.com/i-led/index.php?c=7&p=Jost&bar=12
Something went wrong...