Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (2,629) (Members shown first) |
---|
Checked in | Susanne Lomander 25+ years of translation experience Suécia Native in inglês , sueco Freelancer | Bio: Fulltime professional translator since 1998, specializing in legal translations from Swedish to English and English to Swedish. Trilingual, international background, been translating since 1985, among others for the Swedish Foreign Ministry and Swedish Trade Council. Message: Virtual greetings to all attendees! |
| Checked in | Lurocha Punctual Translator Native in português Freelancer | Bio: Bachelor's degree - UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
| Checked in | Abiodun Adeleye 14 yrs of excellent service beyondwords! Nigéria Native in iorubá Freelancer and outsourcer | MA-University of Lagos, Nigeria., 17 years of experience |
| Checked in | mtvling translation services Native in inglês , holandês Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | OTHER-International House, 14 years of experience |
| Checked in | Iulia Kalachova M. A. Conference Interpreter Alemanha Native in russo , ucraniano Freelancer | MA-Universität Mainz - FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| Checked in | | RMJ, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-University of Bucharest, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduate translator and language consultant in Zurich, Switzerland |
| Checked in | | BA-Physiotherapy, 10 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Certified Translator , 44 years of experience |
| Checked in | Fang Huang English to Chinese Mandarin translator Suíça Native in chinês (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, MA-Guizhou University, 20 years of experience |
| Checked in | David Martin Meaning-based translation at its best! Native in inglês Freelancer | Bio: Linguist / Language analyst / Translator with experience in Papua, Indonesia |
| Checked in | vhr2008 Chinese Translation, Business/ Commerce Estados Unidos Native in chinês Freelancer | Bio: Chinese-American and Seasoned Chinese Translator & Linguistic Specialist, International Business Specialist Message: I'm specialized in Chinese Translation in IT, International Business and Marketing with 18+ years of experience |
| Checked in | mariazh25 República Tcheca Native in russo Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Gilles Martin MBA, Sr. Financial Analyst, ATA member Estados Unidos Native in francês Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: PhD technical translator working with a proofreader, 19 years of experience, 17 WWA + 9 comments on LinkedIn |
| Checked in | Joel Pina Diaz 18 anos de experiência México Native in inglês , espanhol Freelancer and outsourcer | Bio: MD, professional translator, entrepeneur. Message: Another year and keep up learning and sharing! Thank you all! |
| Checked in | Katherine Berríos English - Spanish (LATAM) Translator Chile Native in espanhol (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Chile: U. de Atacama , BA-Universidad de Atacama, 15 years of experience |
| Checked in | Mohamed Elhelw High Quality, Firm Commitment Native in árabe Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University-Cairo, Egypt, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | Mila Djurovic Translating is an art Sérvia Native in sérvio Freelancer | Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services Reino Unido Native in inglês , romeno Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-St.Petersburg University, ATN / APTS, 48 years of experience |
| Checked in | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Federação Russa Native in russo Freelancer | Bio: I was born in Uralsk, Kazakhstan. My father was mechanical engineer for agriculture, my mother was a teacher of Russian in Pedagogical Institute. My favourite subjects at school were Chemistry and English. After I graduated from school, I went to Saratov State Univer...sity to study Chemistry following my mother's advice. I graduated in 1975 and was sent to Polymer Materials Research and Development Institute to work as a Chemical Engineer. The institute was located in industrial suburb of Saratov in the Chemical Plant area. After I had worked there for 2 years, I decided to change my career and start working as a technical translator. At that time, I was disappointed by the level of pollution caused by plant activities and thought that Chemistry was responsible for all this pollution. Later I realized that it was not Chemistry, but people. So, I moved to a different department of the Research and Development Institute to work as a technical translator. And I went to the same university, but to a Philological faculty, to study English and literature in the evenings. I enjoyed my studies and after 6 years graduated as a teacher of English and Literature. My mother invited me to come back to Uralsk and live with them. I loved my parents very much and decided to leave Saratov and move back to Kazakhstan. Uralsk is smaller than Saratov, and there were fewer opportunities to work as a translator. I found a teaching job and taught for 13 years. At that time my English was in an idle mode: I taught Chemistry to teenagers since there were no vacancies for English teachers. After 10 years, I was offered to teach both Chemistry and English. In 1996, after successful selection interview I was invited to work for Kazakh-American JV ‘Tengizchevroil’ in Atyrau region. My life changed for the better. I got an opportunity to polish not only my written but also my verbal English, and my knowledge of Chemistry turned out to be very useful. In October 2005 I started MA Translation Distance Learning Program in the University of Birmingham, UK.
My work for Tengizchevroil was the second best time of my life after my childhood.
And my third best period of life is current. It started in August 2008, when I decided to work as a freelance translator. In December 2009, I graduated from the University of Birmingham and was awarded with a ‘Master of Arts (Translation Studies)’ degree. I am happy to be part of the Internet worldwide community and work as a freelance translator.
Marital status: unmarried. Hobbies: books (classical literature, both Russian and foreign), computer, internet, cooking. Public activities: member of Amnesty International, both Russian branch and international.
Pets: I have two cats, Maya (2 years) and Vega (1.5 years).
More Less Message: Greetings to all my colleagues! I am glad to participate in this virtual event, ask questions and look at new opportunities. |
| Checked in | Markéta Marešová Translations of meaning not just words República Tcheca Native in tcheco Freelancer | Message: Hello everybody! |
| Checked in | Melanie Gadoullet (X) fast and reliable quality translations Native in francês Freelancer | MA-university of Aberdeen, ATA, ITI, European Society for Translation Studies |
| Checked in | | Certified by the california Judicial Council, OTHER-UCLA , ATA, FACC, NAJIT, 31 years of experience |
| Checked in | Samira Jamalova Financial, Medical&Technical translator Azerbaijão Native in azerbaidjano (Variant: Standard) Freelancer and outsourcer | Bio: I have graduated from Azerbaijan University of Languages, achieved Masters degree in Linguistics. And I am freelance translator for more than 10 years. My main language pair is English-Azerbaijani. I am native Azerbaijani speaker. |
| Checked in | | Bio: A professional FR>EN and ES>EN translator since 2005, I specialize in translating user guides, installation manuals, online help content, hardware and software specifications, coding standards, design documents, and other highly technical IT documents. My expertise come...s from over 10 years in the software industry as a technical writer, a PHP programmer, a software QA analyst, and a release coordinator for companies like Wolters Kluwer and Google.More Less |
| Checked in | Ahmet Tunca Marketing translator and subtitler Turquia Native in turco (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer and outsourcer | Marmara University, BA-Marmara University, 13 years of experience |
| Checked in | Gillian Holmes Specialist in clinical trials Reino Unido Native in inglês Freelancer | Bio: I’m a British translator and interpreter with a BA in Language (French) and Linguistics and a fluent Spanish speaker with English as my mother tongue. I’ve recently returned to the UK after being resident in Nicaragua for 17 years where I worked as a translator and ...interpreter during the last seven years, mostly for international and local development organisations and envío, a Central American journal of political analysis and information.More Less Message: I'm online! I don't know why the software says I'm not. |
| Checked in | A. Zaramella Certified Native Spanish Translator França Native in espanhol Freelancer | Bio: ESIT, School of Translators, Paris.
Editorial, economic and technical Translation
French/English into Spanish |
| Checked in | Sapna Gupta Technical English Translator Suécia Native in inglês Freelancer | Stockholms Universitet, BA-Stockholm University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical freelance translator since 1999 |
| Checked in | | Estonia: Tartu University, Tallinn University , MA-University of Tartu , ATA, ETTL, 24 years of experience |
| Checked in | Isabel Caraballo (X) BA DPS RPSI MCIL Sworn Translator Native in espanhol Freelancer | Bio: BA DPS RPSI MCIL QTS ASETRAD
-Translator from English and Italian into Spanish
-Based in London (UK)
-Sworn Translator for English<>Spanish appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
-Interpreter in the UK justice sector (police, courts a...nd law firms) - National Register of Public Service Interpreters, UK
-Member of the Chartered Institute of Linguists in London
-Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters)More Less Message: Hi everyone, I am looking forward to networking with you. |
| Checked in | vivio2008 Camarões Native in francês Freelancer | Bio: Freelance Translator - interpreter
English/French; Spanish/French Message: Hi, welcome on board! |
| Checked in | Dagnia Christian books, Education, Development Reino Unido Native in espanhol , inglês Freelancer | Bio: Born in the US, of Latvian and Spanish parents, I grew up in Spain. I love languages and getting to know people from different cultures and countries... Now I live in the UK. Message: Many greetings to one and all. I look forward to hearing and seeing the presentations and getting to know more about some of you. |
| Checked in | Vladimir Morozov Meticulous accuracy, deep delving Federação Russa Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhni Novgorod Linguistic University, Translation Dept., UTR, 51 years of experience |
| Checked in | Isabelle17 Accuracy, Agility & Accountability Brasil Native in inglês , português Freelancer | Bio: I have over 20 years of experience as a translator and proofreader, working in the USA and Brazil, mainly in the English-Portuguese pair. I also work on translations from French to English and Portuguese and from Spanish to English and Portuguese.
My main areas of ex...pertise are: business management, procurement, legal, financial and technical texts.
Areas of Specialization:
Procurement, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, Casting, Marketing, Human Resources, Finance, Accounting, Legal, Medical, PharmaceuticalMore Less Message: Hello! It is a pleasure to be a member of PROz and to get in touch with you all.
My name is Isabel Marques, I am registered at PROz as Isabelle17. I have over 20 years of experience as a translator, procurement coordinator and trilingual... executive assistant, working in the USA and Brazil for renowned multinational companies in the fields of engineering, manufacturing, energy, renewable energy and oil. I also provide translations of marketing, promotional material, presentations, financial and legal documents, as well as revision of Portuguese grammar in medical catalogs and instruction for use manuals.
The Languages I work with are:
Portuguese (BR) Native,
English (USA) Practically Native (lived and worked in the US for 23 years)
French, and Spanish.
My Areas of Specialization:
Engineering, Petroleum, Industrial Equipment, Energy, Finance, Legal, Advertising, Marketing, Public Relations, Human Resources.
If you need further information, please do not hesitate in contacting me by email at: [email protected]More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Catalina Tomescu legalese/fashion/literary translation Native in romeno Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-The Bucharest Academy of Economic Studies - The Faculty of International Relations, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Eugene Kuchynski Exceptional punctuality and attitude Belarus (Bielo-Rússia) Native in russo Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Sigrid Andersen Sagen Sie es Dänen! Sig det på tysk! Native in alemão Freelancer | GD-University Roskilde, Denmark, 15 years of experience |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations Estados Unidos Native in holandês Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | Joanne Archambault PhD + Pharmaceutical/Orthopedics Estados Unidos Native in inglês , francês Freelancer | Bio: ATA-certified French to English translator
Member of the Certified PRO Network
Highly specialized in Orthopedics and Pharmaceuticals |
| Checked in | | Bio: An ex-librarian enjoying a new lease of life as a translator. Message: Good to meet you! |
| Checked in | 4leavedClover Competence & Ingenuity - QA specialist Bulgária Native in búlgaro Freelancer | Bio: I am a Bulgarian freelancer with more than ten years experience in translation and four years experience in proofreading/editing. My working pair is English to Bulgarian. I use SDL Trados 7 Freelance.
My main areas of specialization are ICT, European Union and Engine...ering. Some of my biggest projects for the last few years are:
- Translation/editing of various ICT and localization texts, such as online help, software, user manuals, etc., more than 200,000 words in total.
- Translation of European Union related documents, mainly technical regulations, more than 300,000 words in total.
I hold an MA in English Philology, Linguistics and Translation and an MSc in Communications Equipment Engineering, and professional qualifications in English and in Computing and ICT.
My motto is ‘Competence and Ingenuity’. The best translation needs not only experience and competence but also ingenuity in order to convey the message in the most appropriate way. Added to that, my broad general knowledge and strong educational background help me get easily oriented in any subject area. I am also a lifelong learner, passionate for perfection in every aspect of my work, maintaining the highest professional standards.More Less Message: Hello! It is a pleasure to meet you! |
| Checked in | alangston (X) Estados Unidos | |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |