Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,629) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Native in Finnish, native level in German (12 years of residence), long and broad experience in EU related translations, passion for language and for getting the message through! |
| Checked in | Silvia Carli  Professionalism and passion Italy Native in Italian  Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Czech Republic Native in Czech Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 14 years of experience |
| Checked in | Yulian Wang HSE/Education/Chemicals/Business/Medical China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional)  , English Freelancer | Bio: Bridge China & the World, English <>Chinese (both TC and SC) service provider |
| Checked in | Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: MA Oxon. Previously 35 years in UK Ministry of Defence. Translator DE>EN and FR>EN specialising in military/defence, real estate, international org/dev/coop and Government/politics. Message: Hi, fellow translators. Looking forward to learning and sharing. |
| Checked in | Daniela N Nelbone EnglishSpanish Certified Translator Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I am a certified ENG<>SPA Translator, with a Bachelor's Degree in Legal and Technical-Scientific Translations.
I have more than 6 years' experience in the translation industry, working both in-company (medical and oil&gas industries) and also as a free-lancer (legal, f...inancial and technical translations).More Less Message: I usually work with my partner, María Bolo Galindez, she is also a Sworn and Literary ENG<>SPA Translator.
Together we provide a wide range of customized language services, aimed at meeting our clients' specific needs. We work closely wi...th our clients in order to provide timely and efficient translations.
We would love to be part of a translation project and we are also interested in a long-term cooperation.
Please feel free to contact us for further details.
Best regards,
DM Solutions TeamMore Less |
| Checked in | | Bio: Translating English><Danish for 25 years Message: Hello Everyone! |
| | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| | Natalia Pedrosa Words accomplished Spain Native in Spanish , Catalan , English Freelancer | Universitat Rovira i Virgili URV, University of Barcelona, BA-UB, 17 years of experience |
| | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in French (Variant: Canadian) , English (Variants: Canadian, US) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| | Patrice Translated with precision and style United States Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, Australian, UK, US) , German (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation F/EN/SP/POR>NL Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Elisa Serra Salvi Patent translator + engineer; 20+ years Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Former computer scientist in translation since 2008. I hold a bachelor's degree in both fields. I translate from English and Chinese. Target languages (native) are Spanish and Catalan. Message: Hello everyone, I hope we can learn a lot. |
| | Jose Montero More than 25 years successfully on BS Spain Native in Spanish Freelancer | ASETRAD (Spain), Chartered Institute of Linguists, MA-UNED, MEDTRAD, TILP, CIOL, ASETRAD, 32 years of experience |
| | Abdelhalim Zeid ATA Member, ITI certified & ISO 17100 Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: A freelance translator with more than 7 years of experience in translation, editing and typesetting. A native Arabic speaker with different cultural backgrounds. Hold a bachelor’s degree in translation and editing from the Higher Institute of Languages in Egypt, certi...fied English>Arabic translator from ATN-APTS and Certified Pro in accordance to EN 15038 standards. A creative translator for whom the translation read like an original work. Also, I have served as a ProZ.com moderator.More Less |
| | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience |
| | NMTech Technical and scientific translations Native in Romanian , Italian Freelancer and outsourcer | CCIIA, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași |
| | | Bio: Since 1991 in the industry.
- Work with the international organizations (such as World Bank, International Monetary Fund, EU, EC delegation, CE, UNDP, UNICEF, IFC, etc.) since 1991.
- Work with the Albanian Government since 1992.
- Work with Albanian Radio Televisio...n, translating and subtitling science and cultural programs purchased by BBC.
- Economy & Business & Management, Budget & Accounting & Banking
- Marketing, Advertisement for multinational trade marks, Fiscal & Customs area, Taxation
- Procurement, Genera & Special Conditions, Bidding & Procurement Procedures, Eval. Criteria, Bidding Documents for Works, Good and Services
- Anti-Money Laundering, Anti-Financing of Terrorism, Audit & Control
-Politics & Elections
- Transport & Infrastructure, Bidding Documents, Technical Specifications, Development of the Sector
- Mechanic and Robotics, Automotive;
- National Development Strategy & Poverty Reduction Strategy Credit, Decentralization Policies and Challenges;
- Management of Public Administration, Civil Service Reform & Anti-corruption Issues
- Health & Education sector development, in the framework of the National Development Strategy
- Pharmacology;
- Social Aid, Assistance, Insurance and other issues, including pension’s reforms, etc.
- Human Rights (UNICEF);
- Journalism & Art & Literature;
- Software & Home appliances.
- Games, gambling, etc
Very experienced in interpretation services, as follows:
- Simultaneous Interpreting;
- Conference Interpreting;
- Telephone Interpreting;
- Voice over & subtitling.More Less Message: “To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemea...l imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.”
Paul Goodman (American poet, 1911-1972)More Less |
| | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | Eric Zink Technology, elegantly expressed Native in English Freelancer | United States Military Academy, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, BA-United States Military Academy, 13 years of experience |
| | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: English-German, French-German freelance translator since 2004. Specializing in self-help books, business and marketing. |
| | Marijke Van Ham Your language partner Denmark Native in Dutch (Variants: Netherlands, Belgium) Freelancer | HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, MA-Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, 18 years of experience |
| | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Spain Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | Andreas Protar Software and games specialist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience |
| | Evina Utami Your trusted interpreter in Yogyakarta Indonesia Native in Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| | Karel Tatransky Not your average translator. Czech Republic Native in Czech Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| | | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 15 years of experience |
| | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Netherlands Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Professional Spanish and Catalan native translator-interpreter with source languages Dutch, English, German
Specialised in subtitling and literature Message: Hi there! This is Cristina Casas, Spanish and Catalan literary translator based in the Netherlands |
| | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in Polish Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| | Kimberlee Thorne English native available United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | ATA, UTIA, 27 years of experience |
| | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Professional translator of English, Russian and Ukrainian for more than 6 years Message: Hello, dear colleagues |
| | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| | einass kandil Professional top quality translation Egypt Native in Arabic , English Freelancer | Cairo University , Alexandria University, Department of English Faculty of Arts, Cairo University , MA-Faculty of Arts -English department - Cairo university, Austrian Standards plus GmbH of Austrian Standard Institute, 19 years of experience |
| | Elise Le Mer En>Fr marketing localization/translation United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a native French speaker, with a BA in English & Translation from the Université La Sorbonne, one of the best French universities. I graduated in the top 10% of my class.
After my BA, I did an MBA in the USA, and held several positions in sales, marketing and in a... creative agency, in France and the UK, for such blue-chip companies as Unilever, Danone and Samsung.
I now specialise in translating business and marketing documents, from English to French.More Less |
| | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP India Native in Hindi , Punjabi Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| | | 1st Class BA (Hons) University of Wales Swansea, BA-University of Wales Swansea, ITI, CIOL, 17 years of experience |
| | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Italy Native in Italian Freelancer | Message: Hi! This is Eleonora. FR, EN, ES > IT translator and interpreter with a passion for video games, tourism, fashion, web, multimedia and technical translation! |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Message: nice to meet people from different cultures |
| | Arfan Achyar Competitively Excellent Indonesia Native in Indonesian (Variant: Minangkabaunese) Freelancer | Bio: a self-taught translator and localiser with 13 years of experience. |
| | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: Czech Medical & IT Translator and Interpreter for 15 years
PhD in Biochemistry
Microsoft's Czech Language Specialist for 5 years |
| | William Léon Netherlands Native in French Freelancer and outsourcer | MA-University of Montpellier, 20 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | ErichEko ⟹⭐ Legal| Marketing| Biz| Software| Games Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: IT Consultant, 1994-2009
Part time translator, 1999-2009
Full tume translator, 2009-now
Sworn: Indonesian-English: 2008
Sworn: English-Indonesiuan: 2009 Message: Hello,
Let me introduce myself: I am Erich Ekoputra, English-Indonesian translator focusing on legal, business, marketing, technical and IT.
Hope we can meet more often, and good luck for you in this event.
Erich Ekoputra |
| | Lotte Bulckens Financial translations Native in Dutch , Spanish Freelancer | Bio: I hold a Master degree in Translation (1998) by the University of Antwerp (Belgium).
I worked as an Office Manager during 7 years in several investment banks and asset managers in Madrid. In 2007 I set up as a freelance translator, specialising in financial translation....More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you all! I am happy to be part of this virtual gathering!
Lots of working and socialising pleasure to you all!
Regards,
Lotte |
| | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in Urdu Freelancer | BISE Peshawar, OTHER-Cambridge College London, UK, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
