Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '10 eng>hun client flow ügyféláramlási útvonalak / ügyféláramlás pro closed ok
- Mar 23 '10 hun>eng szintáthidaló level bridges and level difference bridges / stairs and ramps pro closed ok
- Mar 23 '10 hun>eng erőtani számítás dynamic (static) calculation pro closed ok
- Mar 18 '10 hun>eng -né Mrs Mária VARGÁNÉ NAGY pro closed no
- Mar 16 '10 eng>hun subject to availability a készlet erejéig easy closed no
4 Mar 16 '10 hun>eng közbeszerzési eljárás lefolytatása to conduct a public procurement procedure pro closed no
- Mar 10 '10 eng>hun benchmarking összehasonlító értékelés pro closed ok
- Mar 5 '10 hun>eng műszaki vizsga Technical examination of vehicles / Technical inspection of vehicles pro closed no
- Mar 4 '10 eng>hun shelf life of goods (romlandó) áruk eltarthatósága pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>hun allowances árkedvezmények pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>hun judicial procedure code (igazságügyi) perrendtartás pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>hun field support helyszíni támogatás / helszíni ellátás pro closed ok
- Feb 24 '10 hun>eng szikraforgácsoló electrospark machine pro closed ok
4 Feb 22 '10 hun>eng kick the horse out of the nuts ... szórakozik velünk / ... visszaél a jóindulatunkkal pro closed no
- Feb 11 '10 eng>hun numeracy matematikai (logikai) készségek pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>hun service charges üzemeltetési / szolgáltatási díjak pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>hun balloon payment lejárati halasztott tőketörlesztés (balloon) pro open no
- Feb 15 '10 eng>hun bail commissioner óvadékügyi bíró pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>hun in a marketing bulletin: A mondat jelentését lásd alább: pro closed no
- Feb 11 '10 eng>hun in a marketing bulletin: adózott nyereség = pénzügyi műveletek eredménye + szokásos tevékenység eredménye pro closed no
- Feb 11 '10 eng>hun play sy at cards kártyázni valakivel pro closed no
- Feb 6 '10 eng>hun önkormányzat, gyámhivatal Local government/Local authority /...Council / Child Protection and Guardianship Office easy closed no
- Feb 6 '10 eng>hun önkormányzat, gyámhivatal Local government / Child Welfare Agency easy closed no
- Feb 2 '10 hun>eng illetekmentes exempt from (stamp) duties pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>hun to file charges against sy vádat emel ... ellen / keresetet indít ... ellen pro closed no
3 Feb 2 '10 hun>eng illetekmentes exempt from duties / non dutiable pro closed ok
- Feb 2 '10 hun>eng anyakonyv register pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>hun mutual funds Nyílt végű befektetési alap (UK) / befektetési alap (USA) pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>hun incorporated and existing under the laws of Romania a román jog szerint bejegyzett (és működő) / romániában bejegyzett (és működő) pro closed ok
4 Nov 24 '09 hun>eng birtokbavételi jegyzőkönyv record of entry into possession pro closed ok
- Nov 24 '09 hun>eng osztatlan közös tulajdon undivided joint estate pro closed ok
- Nov 23 '09 hun>eng egészségügyi szempontból ...both from sanitary and economic aspect pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>hun high-crime area rossz bűnözési statisztikával rendelkező terület pro closed no
- Nov 23 '09 eng>hun transmission továbbadás (harmadik félnek) pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>hun for tax purposes adóalap csökkentésére pro closed no
- Nov 20 '09 eng>hun hot date Forró randi pro closed ok
- Nov 22 '09 hun>eng "AZ A SZEP", MY HUNGARIAN MOTHER'S FAVORITE SONG Az a szép, az a szép... (magyar népdal) pro closed ok
- Nov 20 '09 hun>eng kényszerpálya predetermined track pro closed no
- Nov 18 '09 eng>hun unfriend ismerős törlése pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>hun hindsight utólagos becslés pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>hun operating margin árbevétel-arányos működési eredmény pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>hun end-customer végső ügyfél / végső felhasználó pro closed ok
4 Nov 19 '09 hun>eng nem tartózkodom az irodában I am out of the office pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>hun adequate accommodation A megfelelő egyeztetés / összehangolás / illesztés / hozzáalkalmazás easy closed no
- Nov 17 '09 eng>hun disempowerment Felhatalmazás/jogosultság megvonása/visszavonása pro closed no
- Nov 17 '09 eng>hun order lookup megrendelés-keresés, megrendelés-áttekintés, megrendelés-kimutatás pro closed ok
- Nov 12 '09 hun>eng Tegezhetlek? - - - pro open no
- Nov 11 '09 hun>eng kifordítva is viselhető fazon reversible wear pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>hun one-stop-shop "mindent egy helyen" üzlet pro closed ok
- Nov 12 '09 hun>eng Tegezhetlek? may I first-name you? pro open no
Asked | Open questions | Answered