Mint ebben az esetben történt. Mivel ketten támogattás John Detre válaszát és nem elegen támogatták a többi javaslatot, azok, akik támogatták, valószínűleg szintén rosszul tudták, így történt hogy a szójegyzékbe a helytelen válasz került bele. Ez természetesen máskor is előfordulhat. Utánanéztem az elnevezéseknek Kanadában, Nagy-Britanniában, Írországban, Ausztráliában, az USA-ban. Az anyakönyv mindenütt Register.
Kanada
http://www.collectionscanada.gc.ca/genealogy/022-906.006-e.h...Írország
http://www.groireland.ie/registering_a_birth.htm#Section 3: Where should a birth be registered and by whom?:
Nagy-Britannia
http://www.gro.gov.uk/gro/content/Ausztrália
https://wiki.familysearch.org/en/Australia_Civil_Registratio...Civil registration then required people to report all births, marriages, and deaths to a civil registrar.
Information Recorded in Civil Registers
Azt nem tudom, hogyan lehet a szójegyzéken javítani.