Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 '15 eng>ita silver shoe up his ass nato con la camicia (che si rivelò ben presto essere una camicia di forza) pro closed no - Jun 5 '14 eng>ita God's English in una lingua comprensibile pro closed ok 4 Apr 29 '14 ita>eng ha da pagà er tablò he has yet to pay two months of baccarat (debts) pro closed no - Feb 25 '14 eng>ita blade dancers acrobati della scherma pro closed no - Feb 20 '14 ita>eng moglie e buoi dei paesi tuoi Better wed over the mixen than over the moor pro closed ok 3 Dec 27 '13 ita>eng aveva tirato fuori certi cappelli nuovi switched to (talking about) new hats pro closed no 4 Nov 22 '13 ita>eng sopravitto (prison) commissary account pro closed ok - Oct 5 '13 ita>eng scappellotare confidenzialmente senza discriminazione di settore slap and fondle (the girls) all over pro closed ok 4 Oct 1 '13 ita>eng facili approcci at ease in multicultural environments pro closed ok - Sep 26 '13 eng>ita Authority Request Compliance Ufficio per i rapporti con le istituzioni pro closed no - Sep 17 '13 ita>eng i contro coglioni heartbreaking pro closed ok - Sep 5 '13 ita>eng di chi ha troppi metri di terra sul viso those who are long since buried pro closed ok 4 Jul 31 '13 ita>eng non certo a capo del suo ufficio del ceremoniale well, certainly not as his Chief of Protocol pro closed ok - May 30 '13 eng>ita a lion tamer in a cage of tigers un gladiatore nella fossa dei leoni pro closed ok 3 May 18 '13 ita>eng specie quando a cavallo di grifoni dorati especially when delivered by noble messengers/connections pro closed no 4 May 10 '13 eng>ita to play courtesy of esibirsi con il/grazie al patricinio di pro closed ok - Apr 6 '13 ita>eng se no si batterà, lo prenderò a calci if he doesn't stand up to me, I'll kick him pro closed ok - Mar 12 '13 ita>eng uscita dal mercato end of life pro closed ok - Nov 19 '12 ita>eng TV- Sky – li 13 px 13 inches pro just_closed no 4 Jun 23 '12 eng>ita hernia ornitosi pro closed no - Sep 24 '11 eng>ita Junior youth leader animatore di circolo (o centro) giovanile pro closed no - Aug 25 '11 eng>ita lilipad foglia di ninfea pro closed ok 4 Jun 14 '11 ita>eng grassie e mandi Thank you and good bye/best regards pro closed ok - May 4 '11 eng>ita Romancing the club pole all'inseguimento del palo pro closed ok 3 Feb 3 '11 eng>ita none-too-attractive apparentemente mediocre/insignificante easy closed ok - Jan 29 '11 eng>ita credit riconoscimento pro closed ok 1 Jan 11 '11 ita>eng Spero Vi associerete a me nel fare i migliori auguri please join me in wishing XXX al the best easy closed no 4 Dec 8 '10 eng>ita restraint position punto/posizione di ancoraggio/ritenuta easy closed ok 4 Nov 27 '10 eng>ita to step up to the plate dichiararsi/essere pronti all'azione / o accettare la sfida pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>ita ticker-tape parade parata celebrativa con lancio di coriandoli pro closed ok - Aug 14 '06 eng>ita sounding off at inveire pro closed ok - Aug 14 '06 eng>ita to front for opporsi pro just_closed no - Aug 14 '06 eng>ita Knackers'yard sfasciacarrozze pro closed ok 4 Aug 14 '06 eng>ita Informed speculation fonti attendibili pro closed ok - Aug 1 '06 eng>ita youth programme settore giovanile pro closed no - Aug 1 '06 eng>ita to deal partire da una posizione incerta pro closed ok 4 Jul 17 '06 ita>eng "dire fare baciare lettera e testamento" letter and penalty pro closed ok 4 Jun 15 '06 ita>eng carrozzina/passeggino pram/pushchair pro closed ok NP Apr 13 '06 ita>eng a ben guardare at a closer look easy open no - Apr 13 '06 eng>ita finger-wagging lectures propinare discorsi bacchettando pro closed no 4 Apr 12 '06 eng>ita coffee run giro dei caffè / pausa caffè pro closed ok 4 Apr 10 '06 eng>ita rolling contests gioco/gara delle uova rotolanti pro closed ok 4 Apr 8 '06 eng>ita we all have the bug siamo stati tutti contagiati pro closed ok - Apr 1 '06 eng>ita anecdote leggenda pro closed ok 4 Mar 20 '06 ita>eng ma siamo matti you must be kidding/joking easy closed ok - Mar 11 '06 eng>ita office makes orgasm l'uffico aumenta il sex-appeal! pro closed no - Feb 23 '06 ita>eng Stanco della solita minestra? Ready to taste something different? pro closed ok 2 Feb 13 '06 eng>ita playworker animatore (per bambini) easy closed ok - Jan 20 '06 ita>eng il mio mito in assoluto! Definitely my favourite author! pro closed no - Jan 18 '06 eng>ita better off a John, il quale - tutto sommato - se la cavava meglio in Australia... pro closed no Asked | Open questions | Answered