Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
grassie e mandi
English translation:
Thank you and good bye/best regards
Added to glossary by
GillW (MCIL)
Jun 14, 2011 12:45
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
grassie e mandi
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general greeting
appears at the end of a personal letter of recommendation, followed by the signatures of the writers. No other context I am afraid.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Thank you and good bye/best regards |
Daniela Zambrini
|
Proposed translations
+7
7 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
Thank you and good bye/best regards
http://it.wikipedia.org/wiki/Mandi
La parola mandi è la formula di saluto in lingua friulana. È utilizzata come formula di benvenuto/bentrovato, ma soprattutto come formula di commiato.
if your letter has been written by somwone in Friuli Venezia Giulia, this would be the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-14 12:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
typo: someone
La parola mandi è la formula di saluto in lingua friulana. È utilizzata come formula di benvenuto/bentrovato, ma soprattutto come formula di commiato.
if your letter has been written by somwone in Friuli Venezia Giulia, this would be the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-14 12:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
typo: someone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all the help"
Something went wrong...