Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Jul 16 '15 eng>jpn I came by yesterday, but you weren’t there. 立ち寄ってみた easy closed no 4 Jun 26 '14 eng>jpn Our place isn't dirty 汚いのではなく、スパイシー pro closed no 4 Jan 10 '14 jpn>eng において "at" pro closed no 3 Aug 23 '13 jpn>eng 工夫点 innovations pro closed no - Nov 26 '12 jpn>eng 当時は大型計算機CPU１秒いくらの時代 Speeds of mainframe computers were measured in terms of instructions per second in those days easy closed ok 4 Feb 16 '12 jpn>eng ホーム platform easy closed ok 4 Sep 28 '10 jpn>eng ￥2,300-　　　 It just means "no more digits" pro closed no 4 Oct 31 '08 jpn>eng 東京都千代田区神田駿河台 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo easy closed no 4 Oct 31 '08 jpn>eng 東京都千代田区霞が関 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo easy closed no - Aug 18 '08 jpn>eng しばらく張り付きます I'll be alert for a while pro closed ok 4 Jun 7 '08 jpn>eng わざわざ二枚も。行かないからな Why did you go and get two? I told you I'm not going. easy closed no 4 Jun 7 '08 jpn>eng 実家で飼ってる犬の散歩 Walking my parent's dog easy closed no - Oct 30 '07 jpn>eng は and わ A leftover from the post-war kana reform (one theory) easy closed no 1 Sep 1 '07 eng>jpn signed 署名 pro closed no 4 Apr 20 '07 jpn>eng 百歩譲る give them everything they want / give him/her everything he/she wants easy closed ok 4 Feb 6 '07 jpn>eng 人衆 Group pro closed ok - Jan 9 '07 jpn>eng 無理がきく be able to convince or persuade someone to do something above what is normally expected" pro closed ok - Dec 11 '06 jpn>eng 不便な為 it will be inconvenient pro closed ok 4 Jul 28 '06 jpn>eng フラローザカフェ Hula Rosa Cafe pro closed no - Jul 24 '06 jpn>eng sy Initials of the transcriber's name pro closed no 4 Jul 24 '06 jpn>eng oxo 'hugs and kisses' pro closed no - Mar 22 '06 jpn>eng 精神的な余裕 mental footing pro closed ok 4 Nov 14 '05 jpn>eng 良いことを言えば speaking optimistically pro closed ok - Aug 3 '05 eng>jpn You're putting words in my mouth. そういう意味で言っていないよ。 pro closed ok - Jun 8 '05 jpn>eng kiseki miracle easy closed no - Apr 8 '05 jpn>eng 坂口力 See options below, or ask the owner of the name pro closed no 4 Apr 8 '05 jpn>eng 昭和五十三年九月三日生 Date of birth: September 3rd, 1978 pro closed no 4 Apr 6 '05 eng>jpn How to translate (write) a word welcome when you great visitors of the event. ようこそ[Event Name]へ easy closed no - Mar 1 '05 jpn>eng 頑張ってくだされ "Do your best" - polite imperative easy closed ok - Feb 21 '05 jpn>eng 客空 -->客用空間 (customer space) or space for customers easy closed no - Feb 21 '05 eng>jpn Work comes one after another last week. 先週は仕事が次々とやってきた。 easy closed no - Feb 9 '05 eng>jpn 20255 Victor Parkway, Suite 180, Livonia, MI 48152 20255 Victor Parkway, Suite 180, Livonia, MI 48152 USA pro closed ok 4 Feb 1 '05 jpn>eng 現業を生かした what the company does best easy closed ok 4 Jan 6 '05 jpn>eng 〜いるだろう or 〜いただろう Either is fine, but... pro closed no 4 Dec 28 '04 jpn>eng 人それぞれの話し方がありますからね。 ...because different people have different ways of saying things pro closed no - Nov 24 '04 eng>jpn 2週間前ぐらいから "From about two weeks ago." pro closed ok 4 Nov 8 '04 eng>jpn sample サンプル、試供品、試作品 easy closed no 4 Oct 6 '04 eng>jpn Important Notice 注意： pro closed no - Sep 24 '04 eng>jpn Get your own money! 自分で稼ぎなさいよ easy closed ok - Sep 22 '04 eng>jpn 間があく a lull in the conversation pro closed ok - Sep 7 '04 jpn>eng これより "from this" easy closed ok - Sep 7 '04 jpn>eng 動力が大きい great amounts of energy easy closed ok 4 Aug 29 '04 jpn>eng $B4XM?$9$k(B -related, involved easy closed no 4 Aug 13 '04 jpn>eng 逆転の発想 revolutionary idea pro closed ok 4 Jul 2 '04 jpn>eng 青き大自然 Great green nature / great green outdoors pro closed no 4 May 28 '04 jpn>eng 遅くなってすみません！私も11時でOKです。 Sorry for being late! 11 is fine with me also. easy closed no - Mar 24 '04 jpn>eng レンゲ（れんげ） brick easy closed ok Asked | Open questions | Answered