Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 18 eng>por buffoon/oon farsante (ver explicação) pro closed no
1 Feb 8 eng>por Sheena, She-Mistress of the SS better find the time Sheena, a capitã(o) do navio “é melhor arranjares tempo” pro closed no
- Feb 5 eng>por dating namoro pro closed ok
- Feb 5 eng>por baby monitors intercomunicadores pro closed no
- Jan 6 eng>por stan Fã obsessivo pro closed no
- Dec 10 '19 eng>por ghosting Deixar de falar com... pro closed no
- Dec 9 '19 eng>por a real junkie um verdadeiro ganzado pro closed ok
4 Dec 7 '19 eng>por Do you want to reset to factory defaults? Deseja restaurar as configurações de fábrica? pro closed no
- Dec 7 '19 eng>por The lid is not closed a tampa não está fechada easy closed no
- Dec 4 '19 eng>por Big Holiday Savings! grandes descontos natalícios! easy closed ok
- Nov 22 '19 eng>por brassiness tons amarelados pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>por you will be paying through the nose pagar os olhos da cara pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>por Regards Cumprimentos easy closed ok
4 Jun 24 '09 eng>por Hare-Raising arrepiante pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>por primary-care physician médico de família pro closed ok
3 Feb 25 '08 eng>por living on the hook viver fundeado/ancorado pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>por dog pound canil pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>por (ver contexto) (extremamente) meticuloso pro closed no
2 Dec 21 '07 eng>por crash cart carrinho de reanimação pro closed ok
- Jul 3 '07 por>eng massagista massager easy closed no
4 Jun 18 '07 por>eng VIÉIS Bias pro closed no
4 May 28 '07 por>eng cochicho whisper pro closed ok
4 May 15 '07 eng>por whole dating thing (isso/isto) dos namoros pro closed no
- May 4 '07 eng>por Garvin Centro Garvin... pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>por meds medicamentos pro closed ok
- Apr 19 '07 por>eng SATISFAÇÃO AINDA MAIOR an even bigger satisfaction easy closed ok
4 Apr 19 '07 eng>por Susan B. Anthony dollar moeda de um dólar pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>por fourth-grade daughter filha que anda no quarto ano (de escolaridade) pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>por toss one back beber um copo pro just_closed no
- Apr 12 '07 por>eng O nome dela é Clara mas o nome de guerra dela é Sharon. Her name is Clara, but her assumed name is Sharon pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>por half-ass fraco/ preguiçoso easy open no
- Mar 7 '07 eng>por over the top extravagante pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>por free lancer trabalhador(a) independente easy closed ok
4 Mar 1 '07 eng>por fall down a rabbit hole será que estou a sonhar pro closed no
- Feb 6 '07 eng>por keep up with, to tentar acompanhar o ritmo pro closed ok
4 Feb 6 '07 por>eng Dá-me alegria de viver Living there makes me feel happy to be alive easy closed ok
4 Jan 31 '07 deu>por Hochrippe lombo pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>por Goldbarsch redfish pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>por Eierflip eggnogg/ gemada pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>por Senfkohl Eruca sativa/ rúcula pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>por ice pick picador de gelo easy closed ok
4 Jan 29 '07 eng>por to stash arrecadar pro closed ok
4 Jan 29 '07 deu>por Blauschimmelkäse Queijo com veios azuis pro closed ok
4 Jan 26 '07 por>eng estar de luto to be in mourning easy closed ok
- Jan 19 '07 eng>por straight out of the box acabado/ acabadinho de sair da caixa pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>por Couscous cuscuz easy closed ok
4 Jan 17 '07 por>eng ficado com má impressão nossa false/ wrong impression easy closed ok
- Jan 17 '07 eng>por faggots almôndegas pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>por Portuguese Immersion School escolas/institutos de inserção pro closed ok
3 Jan 11 '07 eng>por yorkshire terrier [york'shie] pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search