VIÉIS
English translation: Bias
| 21:35 Jun 18, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Material para Costura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Bento Portugal Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bias |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| VIÉS Bias Explanation: Penso que o termo será viés. Assim sendo, o seu termo correspondente será "bias": Bias Adjective 1. Slanting diagonally across the grain of a fabric; "a bias fold". Textiles On a woven fabric, the bias is the 45-degree diagonal line, along which it is most stretchable, and along which the fabric is often cut. tira de pano, cortada no sentido diagonal da peça. http://www.websters-online-dictionary.com/translation/vi%C3%... Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/bias Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations