Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '11 eng>esl delivering simplicity demostrar simplicidad pro closed no - Jan 22 '11 esl>eng ESQUEMA GRÁFICO schematic drawing pro closed ok 4 Nov 29 '10 eng>esl mass reporting emisión masiva de informes pro closed ok 4 Nov 15 '10 esl>eng apostará will invest / will allocate pro closed ok - Aug 30 '09 eng>esl Shop Order Number orden de trabajo pro closed ok - Jul 2 '09 eng>esl service release comunicación de servicio técnico pro closed ok 4 Jun 23 '09 eng>esl claim switch client clientes del sistema de conmutación/transmisión de reclamaciones/reclamos pro closed ok - Jun 9 '09 eng>esl counted new name deals negocios con clientes nuevos, cuantitativamente pro open no 4 Apr 17 '09 eng>esl white glove concierge services excelente/excepcional servicio de conserjería pro closed ok - Apr 13 '09 esl>eng impresión de desplegados screen print(ing) pro open no - Jan 27 '09 eng>esl 2nd tier support IT TI de soporte de segunda línea pro closed no - Jan 27 '09 eng>esl footprint controller controlador pequeño pro closed ok - Jan 2 '09 eng>esl My Staff's Tasks tareas de mis dependientes pro closed ok 4 Dec 20 '08 eng>esl help with sentence... Un intento pro closed ok - Dec 9 '08 eng>esl status time dejar constancia de la hora en la bitácora de estado pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl Jabber acquisition eventually eventualmente, adquirencia Jabber pro just_closed no 4 Oct 5 '08 esl>eng Batch turnaround times tiempo de procesamiento de lotes de datos pro closed ok - Jul 31 '08 eng>esl Electronic Matter Management (EMM) gestión de materia electrónica ("emm" por sus iniciales en inglés) pro closed ok - Nov 23 '07 eng>esl barcode render error error de lectura del código de barras pro closed no - Jun 7 '07 eng>esl system's grill la grilla del sistema pro closed no - May 19 '07 eng>esl pop-up elemento emergente pro closed no - May 17 '07 eng>esl droppable item elemento susceptible de arrastrar y pegar pro closed ok - Apr 2 '07 eng>esl computer time tiempo de computadora pro closed no 4 Jan 21 '07 eng>esl rich server-side processing abundante procesamiento en el servidor pro closed ok - Jan 20 '07 eng>esl pass control up the organization poner el control en manos de alguien con mayor jerarquía en la organización pro closed ok - Jan 20 '07 eng>esl How...are.. por qué ... son... pro closed ok 4 Dec 21 '06 eng>esl calling and error-reporting logic toda la lógica de llamada y emisión de informes de errores... pro closed ok 2 Oct 28 '06 eng>esl scrub limpieza pro closed ok - Jul 30 '06 eng>esl supported search engines motores de búsqueda que se utilizan pro closed ok 4 Jul 28 '06 eng>esl SKILLS-STRAPPED (frase) carente de habilidades, poco diestro pro closed ok - Jul 20 '06 eng>esl cascade from company goals to IT functions to staff objectives y por chorreo desde los objetivos de la empresa a las funciones de informática y a los objetivos del pro closed ok - Jul 18 '06 esl>eng Fecha desde/Fecha hasta from (commencement date) - through/up to (expiry date) pro closed ok - Jul 16 '06 eng>esl loosely coupled con componentes autónomos pro closed ok - Jul 15 '06 eng>esl Usage-based elements broken out where opportunities exists to reduce... elementos separados según su uso, si existen oportunidades pro closed no 4 Jul 15 '06 eng>esl end-user and backend hardware and applications equipos y aplicaciones para usuarios finales e internos (de la empresa proveedora) pro closed ok 4 Jun 28 '06 eng>esl get a broken build recibir una compilación / generación interrumpida pro closed ok - Jun 21 '06 eng>esl that map from que se pueden graficar desde pro closed no 4 Jun 17 '06 eng>esl Heat Roller rodillo térmico pro closed ok - Jun 17 '06 eng>esl Fuser Assembly conjunto de fusibles pro closed no - Jun 13 '06 eng>esl Toll Save tarifa económica pro closed ok - Jun 10 '06 eng>esl PARTIES TO THE TERMS partes contratantes pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl crack passwords robar contraseñas pro closed no 4 May 24 '06 eng>esl Cross company challenges collaborating on projects dificultades interempresas para colaborar en proyectos pro closed ok - May 13 '06 eng>esl decision points asuntos por decidir pro closed ok 4 May 9 '06 eng>esl readymade aplicaciones comerciales pro closed ok 4 May 8 '06 esl>eng disposiciones de obligatoriedad de CUIT/CUIL provisions on the compulsory nature of the CUIT/CUIL pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl PING ejecutar el comando PING pro closed no 4 Mar 31 '06 eng>esl daily work screen pantalla de trabajo diario pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>esl In simplifying para simplificar pro closed ok - Mar 29 '06 eng>esl a key is made se dibuja una clave pro closed ok Asked | Open questions | Answered