Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a key is made
Spanish translation:
se genera una clave
Added to glossary by
Ericad
Mar 29, 2006 05:23
18 yrs ago
English term
a key is made
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
workflow
Dots and lines are labeled, and a key is made as the workflow is developed.
….
By putting the labels for the statuses and actions in a key, you make it easier to see ….
….
By putting the labels for the statuses and actions in a key, you make it easier to see ….
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | se genera una clave |
Sandra Antunez
|
| 4 | se llega a la clave |
Henry Hinds
|
| 3 | leyenda |
Tao Romera Martinez (X)
|
| 3 | se dibuja una clave |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+3
46 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
se genera una clave
sa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Sandra!!"
14 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
136
se llega a la clave
Y la verdad es que se me hace pura babosada el texto (perdón pero así es).
14 mins
leyenda
Una leyenda, como la de los mapas.
33 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
se dibuja una clave
Me da la impresión de que estuvieran hablando de anotar varias cosas por hacer y dibujar una "clave" para indicar que están todos esos ítemes dentro de un rango o categoría.
Recuerdo los resúmenes que los profesores nos hacían en el pizarrón. Qué pena que no se pueda dibujar aquí...
Un ejemplo:
- Diseñar
- Planificar
- Ejecutar
- Probar
Ahora imagina una "clave" que abarca esas cuatro palabras, verticalmente. Nada computacional, simplemente gráfico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2006-03-30 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
¡¡Se llaman "llaves"!! y son iguales a esto: } pero abarcan una lista como la de arriba, por ejemplo.
Recuerdo los resúmenes que los profesores nos hacían en el pizarrón. Qué pena que no se pueda dibujar aquí...
Un ejemplo:
- Diseñar
- Planificar
- Ejecutar
- Probar
Ahora imagina una "clave" que abarca esas cuatro palabras, verticalmente. Nada computacional, simplemente gráfico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2006-03-30 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
¡¡Se llaman "llaves"!! y son iguales a esto: } pero abarcan una lista como la de arriba, por ejemplo.
Something went wrong...