Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loosely coupled
Spanish translation:
de estructura flexible
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Jul 16, 2006 20:39
17 yrs ago
22 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
loosely coupled
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The loosely coupled, shared-nothing architecture of the NonStop server allows system performance to scale virtually linearly as new resources are added to the system.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | de estructura flexible |
Ricardo Torres
|
| 4 | con componentes autónomos |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
3 mins
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
de estructura flexible
creo que esta es una posibilidad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
con componentes autónomos
arquitectura de componentes autónomos, que no comparten nada
Something went wrong...