Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 7 '21 fra>eng Les lices the lices pro closed no - Sep 27 '18 eng>fra “If you have an important point to make, don’t try to be subtle or clever... Si vous voulez marquer un point, ne jouez pas au plus malin ou au plus astucieux! pro closed no - Feb 22 '17 fra>eng corvée de soupe supply detail pro closed ok 4 Sep 10 '15 fra>eng l'Ordre de Malte Ordre de Malte pro closed ok 4 Aug 18 '15 eng>fra Lord Suzerain pro closed no - May 28 '15 eng>fra Action stations Aux postes de combat... easy closed ok - Jul 15 '14 fra>eng rouleau a cardboard roll , a scroll pro open no - Dec 12 '13 eng>fra crown-wearing ceremony la cérémonie du Couronnement pro closed no 3 Dec 12 '13 eng>fra held against the crown place-forte tenue contre le pouvoir royal pro closed no - Sep 29 '13 eng>fra land girl Fille de ferme easy open no - Dec 16 '11 fra>eng Alger la bien gardée Algiers, the strongly defended... pro closed no - Dec 16 '11 fra>eng pourvue de fortins et murailles protected with samll forts and high walls... easy just_closed no - Dec 16 '11 fra>eng rapport sur la reconnaissance des forts et batteries a report about the recce of forts and batteries pro closed ok - Dec 16 '11 fra>eng naufrage de son Armada the wreckage of his Armada... easy just_closed no - Dec 12 '09 fra>eng coiffé de hourds crowned with wooden hourds pro closed no 4 Nov 10 '09 eng>fra invasion force Force (ou Unités) de débarquement pro closed no - Jun 9 '09 fra>eng la réification des archives reification pro closed ok 4 Dec 4 '08 fra>eng petit bleu telegram pro closed ok 4 Nov 19 '08 lat>eng Georgivs V BRITT: OMN: REX ET IND: IMP: Georges 5th, King of all Britains and Emeror of Indias easy closed no 4 May 19 '08 eng>fra twisting blade lame à torsion (du poignet) pro closed no - Apr 28 '08 lat>eng bene procita the assembly is prostrating itself in good order pro just_closed no - Apr 1 '08 fra>eng chenille Chenille fabric pro closed no - Feb 26 '08 eng>fra shuffle around faire de lui leur jouet... pro closed ok - Jan 31 '08 fra>eng lumiere semencielle the begetting light... pro closed no - Dec 27 '07 fra>eng monarchies royalty pro closed no - Dec 19 '07 eng>fra the outcome (..) was short-lived Ce qu'apporta la Guerre Civile fut de courte durée easy just_closed no - Nov 7 '07 eng>fra take us to Ike ! Conduisez-nous à Ike (Eisenhower) easy closed ok 4 Oct 23 '07 eng>fra Pendant Copse le bois de Pendant pro closed no - Jun 24 '07 eng>fra Assembling this army stretched to the limit the resources of towns le rassemblement de cette armée amena à leur extrême limite les ressources des villes pro closed no - Jun 9 '07 eng>fra templars ancestry leur filiation templière pro closed no 4 Feb 16 '07 fra>eng Bon Roy Stanislas Good King Stanislaw pro closed no 4 Jan 23 '07 fra>eng réduit blockhouse pro closed no - Jan 22 '07 eng>fra chest and horns strategy formation en croissant pro closed no 3 Jan 14 '07 eng>fra on the threshold of his New World adventure Il était au seuil de son aventure au Nouveau Monde easy closed no 3 Jan 12 '07 eng>fra walk with creaking joints and rattling bones avec des articulations qui craquaient et des os cliquetant easy closed ok - Jan 8 '07 fra>eng M’a piqué la plus belle… Stole the prettiest one from me pro closed no - Jan 5 '07 eng>fra In essence pour l'essentiel pro closed no 4 Dec 18 '06 eng>fra age of sail le temps de la marine à voile pro closed ok - Dec 18 '06 eng>fra save the day décidât de la victoire pro closed no - Dec 17 '06 fra>eng un lieu du souvenir a place for memories pro closed no 4 Dec 5 '06 eng>fra to approach uphill OBLIGEAIT UN ENNEMI à GRAVIR LA PENTE VERS LUI pro closed no - Nov 28 '06 fra>eng L'évêque publie immédiatement une circulaire a ses curés : on se rallie ! "Rally round the flag"! pro closed no 4 Nov 27 '06 eng>fra traversing gun More context would help pro closed no 4 Nov 26 '06 fra>eng chocolat à 5 sous la tasse a penny a cup easy closed no 3 Nov 25 '06 eng>fra flanker une bretèche pro closed no 4 Nov 17 '06 eng>fra stumble into a confrontation Oui! Elle a été contrainte à une confrontation qu'elle a abordé "chancelante" easy closed ok - Nov 17 '06 eng>fra desperate for revenge and desperately aware of weakness aigrie dans l'attente de la revanche et consciente jusqu'au désespoir de sa faiblesse easy closed no 4 May 14 '06 fra>eng paysans non-libres serf pro closed no - Mar 8 '06 fra>eng château de terre cob castle pro closed ok - Feb 2 '06 fra>eng Besogner Mounting, riding pro closed ok Asked | Open questions | Answered