Nov 25, 2006 19:04
17 yrs ago
English term
flanker
English to French
Other
History
chateau medieval
bonjour
pouvez vous m'aider a traduire ce mot?
voici la phrase the works (nom d'une partie designee du chateau) took the form of an arrowhead flanker, the gun of which protected the castle
Merci : - )
pouvez vous m'aider a traduire ce mot?
voici la phrase the works (nom d'une partie designee du chateau) took the form of an arrowhead flanker, the gun of which protected the castle
Merci : - )
Proposed translations
(French)
| 3 | une bretèche |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
59 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
une bretèche
Souvent surélevée mais pour protéger en flanquement...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 20:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou "Bastide"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretèche
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 20:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore: "un bastion en avancée dont la pièce d'artillerie protégeait le château", ça me paraît convenir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 20:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou "Bastide"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretèche
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 20:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore: "un bastion en avancée dont la pièce d'artillerie protégeait le château", ça me paraît convenir.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...