Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '19 eng>ita poppy colours colori solari, ma anche: accesi pro closed no
4 Oct 15 '19 eng>ita palliate paillette pro closed ok
- Dec 20 '18 deu>ita Strandgut Charms ciondoli realizzati con materiali portati dal mare / recuperati sulla spiaggia pro closed no
4 Dec 10 '18 deu>ita urbanes Kombitalent multitalento urban style pro closed ok
- Nov 11 '18 deu>ita Beschwingt in der city a caccia d'ispirazioni / avvistato a/per le strade di (nome della città) pro just_closed no
4 Aug 22 '18 deu>ita Schultertaschen borsa a spalla pro closed ok
4 Jun 7 '18 deu>ita Gewitterleuchten in der Nacht einfangen fulminante come una scarica di lampi/saette nel buio pro closed ok
4 Nov 23 '17 deu>ita Schattenartige Verfleckungen con effetto di macchie sbiadite / decorazione "finto macchiato" pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>ita fused construction giacca adesivata pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita full canvas construction intelata pro closed ok
4 Sep 13 '17 deu>ita Headset-Verfahren è "heaTsetting" = termofissazione pro closed ok
- Aug 11 '17 deu>ita leicht ausgestellte Passform leggermente svasata (dalla linea/dal taglio leggermente svasata/o) pro closed no
- Jul 13 '17 eng>ita Polyester linen (misto) lino/poliestere (anche col trattino pro closed ok
2 Mar 30 '17 deu>ita Verteilung l'interessato sarà indirizzato al concessionario... pro closed ok
2 Mar 30 '17 deu>ita individuelle Label designer/piccoli marchi indipendenti pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>ita lounge bottoms pantalone lounge / lounge pants pro closed ok
4 Feb 24 '17 deu>ita Kurbelabzieher estrattore pedivella pro closed ok
4 Jan 31 '17 deu>ita überschnittenen Ärmeln spalla scesa (o: bassa) / manica overcut pro closed ok
- Dec 12 '16 deu>ita mit Baumwolltextilien gut abtrocknen, sie selbst trocknen aber nur sehr langsam i tessuti di cotone hanno forte potere asciugante ma impiegano molto tempo per tornare a loro... pro closed ok
4 May 24 '16 deu>ita Planentasche borsa in telone da/per camion / in tarpaulin pro closed ok
4 May 15 '16 deu>ita Blazers nome proprio, le "Nike Blazer" pro closed ok
4 May 15 '16 deu>ita Kicks sneaker / scarpe da ginnastica (però non fa cool) / kicks (+ spiega) pro closed ok
- May 5 '16 eng>ita FADE IN. POP OUT. fonditi nell'atmosfera senza confonderti nel mucchio pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>ita passion to succeed determinazione al successo pro closed no
- Apr 15 '16 eng>ita Bark leather cuoio di Russia (o cuoio bulgaro) pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>ita gift that keeps on giving un regalo che si rinnova ogni volta (che lo indossi) pro closed ok
- Feb 23 '16 deu>ita hochgestrichen orientate verso l'alto pro closed ok
4 Feb 19 '16 eng>ita turning people on(line) eccita la rete pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>ita fondant pink rosa glassa pro closed ok
4 Nov 27 '15 eng>ita monk patch aletta "monkstrap" / aletta con le fibbie pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>ita Terazzo print stampa a mosaico pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>ita off-duty edge carattere "da battaglia" pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>ita Ultimate style chameleons sono camaleonti di stile per eccellenza pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>ita kick up their flats ... e concedersi finalmente quattro passi rasoterra//scarpe meno strazianti / dare tregua ai piedi pro closed ok
4 Oct 3 '15 deu>ita vegetabil produziert concia(ta) (al) vegetale pro closed ok
- Jul 24 '15 deu>ita Uni- und Melange-Qualität in misto cotone (e viscosa) pro closed no
4 Jul 21 '15 deu>ita Mit Statement-Ketten wird geklotzt statt gekleckert. abbasso la discrezione / per chi non ama le mezze misure / per chi ama le cose... pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>ita trim applicazioni pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>ita drapey fluida e/o dalla linea morbida pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>ita Sweat cardigan cardigan in felpa pro closed ok
4 Mar 30 '15 deu>ita weichem Fall dalla caduta morbida pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>ita perfect look, perfect feel il reggiseno che le starà e la farà sentire da favola pro closed no
4 Feb 3 '15 deu>ita Männer geht auf Tuchfühlung! (intimo) piacere sulla pelle pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>ita leger anmutenden discreto / sobrio pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>ita seasonal crest print stampa di stagione (del marchio) pro closed ok
4 Dec 12 '14 eng>ita storm flap falda sulla spalla / pattina frangivento (posteriore) pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>ita dressed down days situazioni/contesti informali pro closed ok
4 Dec 2 '14 deu>ita Konzeptbereich concept space / concept area / spazio concept pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>ita to cool nel senso de "il cool" = ciò che è cool/coolness... pro closed ok
4 Sep 2 '14 eng>ita better apparel è "bridge and better" = fascia medio-alta del marchio (ma usano quasi sempre l'inglese...) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last