GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Mar 23, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / pyjamas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefania Marinoni Italy Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | I pantaloni del completo |
| ||
4 | pantaloni da casa |
| ||
3 | pantalone lounge / lounge pants |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
I pantaloni del completo Explanation: Lounge è un tipo di abito da uomo casual, bottom si riferisce alla parte sottostante del vestito, che definirei pantaloni per praticità. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pantalone lounge / lounge pants Explanation: PANTALONE LOUNGE NERO TERNANA - 2 Esse Sport https://www.2essesport.it/pantalone-lounge-nero-ternana.html Diese Seite übersetzen PANTALONE LOUNGE NERO TERNANA. Pantalone nero con due tasche, girovita elasticizzato regolabile, fondo con cannolè. Logo drago Ternana e Macron ... la.daridari: Lounge Pants www.ladaridari.com/2009/11/lounge-pants.html - Diese Seite übersetzen 05.11.2009 - ... molto meglio e figo dire Lounge Pants piuttosto che braghe-del-pigiama o ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pantaloni da casa Explanation: Ciao, loungewear di solito sono gli abiti da casa come tute, vestaglie ecc. direi quindi "pantaloni da casa con due tasche con coulisse." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.