Headset-Verfahren
Italian translation: è "heaTsetting" = termofissazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Sep 13, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fissaggio con termoadesivo |
| ||
| 3 | è "heaTsetting" = termofissazione |
|
Answers
48 mins confidence: 
è "heaTsetting" = termofissazione Explanation: Heatsetting - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Heatsetting Diese Seite übersetzen Heat setting is a term used in the textile industry to describe a thermal process taking place mostly in either a steam atmosphere or a dry heat environment. The effect of the process gives fibers, yarns or fabric dimensional stability ... Heatsetting – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Heatsetting Heatsetting (auch Thermofixierung) ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den ... .... Il Capri 32294 è un tappeto a pelo rasato realizzato in 100% poliestere termofissato. https://www.sediarreda.com/it/p-sitcap94-capri-32294 Reds srl, passatoie www.reds-srl.it/it/prodotti/dettProdotto.asp Diese Seite übersetzen Tappeti, Passatoie. Le passatoie sono offerte in differenti tipi: - nella tessitura ... Sono disponibili per le finiture delle testate degli appositi nastri termoadesivi nei ... in un'esclusiva tessitura in materiale vinilico termofissato disponibile in una ... Tappeto 290 x 200 - Trova Prezzi https://www.trovaprezzi.it/prezzo_complementi-arredo_tappeto... Diese Seite übersetzen I prezzi più bassi per tappeto 290 x 200. ... Materiale 100% polipropilene Altezza dal pavimento ca. 14 mm / Peso ... Materiale: 100% polipropilene termofissato. Shaggy rugs the best Amazon price in SaveMoney.es savemoney.es/ca/asin/shaggy%20rugs Diese Seite übersetzen ... Flormaterial: 100% Polypropylen Frisee Kunststofffaser (Shaggy) / Hochflor ...... 5 cm Materiale: 100% moquette a pelo annodato termofissato ad alta densità. Kayoom | Tappeti 5 tappeti5.twar.us/categoria/kayoom/page/5/ - Diese Seite übersetzen Lalee - Tappeto moderno a pelo alto Shaggy in design di moda 347248025 - Rosso, 100% polipropilene / Frisée termofissato, 80 x 150 cm. Lalee - Tappeto ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
fissaggio con termoadesivo Explanation: si riferisce agli interni dei capi di abbigliamento, ma anche a prodotti tessili in genere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations