Polyester linen
Italian translation: lino poliestere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Jul 13, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Fodere per cuscini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lino poliestere |
| ||
| 3 +1 | (misto) lino/poliestere (anche col trattino |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| polyester linen (misto) lino/poliestere (anche col trattino Explanation: Sinterama (l'unica, mi risulta) lo chiama "polilino" - che a me suona un po' buffo, però simpatico Polyester-linen (also called poly-linen) thread is a blend natural linen, usually from flax fibers, and modern synthetic polyester. http://www.thethreadexchange.com/miva/merchant.mvc?Screen=CT... POLILINO. Filati di fiocco dove una fibra lucida di poliestere è in mischia, in diverse percentuali, con una fibra di lino ... http://www.sinterama.it/site/app01/dat/MED00101.nsf/D5E0A7E9...$File/Valtrompia_Web.pdf Tessuto misto, lino-poliestere, stropicciato, color salmone | In tinta ... https://www.tessuti-zanderino.it › ... › Lino › In tinta unita Diese Seite übersetzen Tessuto di misto lino-poliestere, stropicciato (increspature longitudinali), ideale per abbigliamento n° articolo: SOPO-2155-2 colore: salmon... Tavola e Ristorazione – Primolino www.primolino.it/it/tavola-e-ristorazione/ Diese Seite übersetzen 13.10.2016 - Tra i filati utilizzati vi sono il puro cotone, puro lino, misto lino-cotone, misto lino-poliestere, canapa, juta, bamboo e lo speciale tessuto ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| polyester linen lino poliestere Explanation: Dovrebbe trattarsi di tessuto misto. Guarda per esempio qui: http://shop.corima.net/brebis-noir/jeans/gonna-piegone-longu... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2017-07-13 10:11:17 GMT) -------------------------------------------------- Anche qui: http://www.setificio.gov.it/wp-content/uploads/2013/archivio... -------------------------------------------------- Note added at 11 giorni (2017-07-24 13:04:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations