This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 28 '18 eng>chi blank scope 留白范围 pro closed no
- Mar 13 '17 eng>chi not designed, sold, or intended for use except as indicated 本机器的设计、出售或用途必须遵循本文件的说明 pro closed no
4 Aug 16 '15 eng>chi favorite 和 unfavorate 在twitter上是如何翻译的？ 收藏 取消收藏 CT / 收藏 撤销收藏 CS pro closed no
4 Aug 16 '15 eng>chi FOLLOW 在TWITTER页面上的译文是什么？ 關注, 跟隨 pro closed no
- Jul 22 '15 eng>chi Infrastructure is becoming a tapestry of decentralized delivery services 基础设施逐渐成为丰富多样的分散式交付服务。 pro open no
3 Dec 19 '13 eng>chi Get paid out with good hand wins 玩好牌赢钱 pro closed no
4 Dec 6 '13 eng>chi 5 point pocket 五角口袋 pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>chi PLAY $20, GET $13! 玩 $20，返 $13！ pro closed no
- Mar 21 '12 eng>chi slip on clips 固定式笔夹 pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>chi EDK - CDIP - CDPE - CDEP Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education pro closed no
- Jan 17 '12 eng>chi Schweizer-Mittelland 瑞士高原 pro closed no
- Nov 13 '11 eng>chi heartbeat 生命力 pro closed ok
4 Oct 28 '11 chi>eng 劈邦控制 controlled blasting in open-pit slope pro closed no
- Oct 19 '11 eng>chi Deliverables 设计成果 pro just_closed no
4 Oct 19 '11 eng>chi Gianni Versace SpA 詹尼·范思哲公司 pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>chi listening, support and review meetings 如下 pro closed no
4 Oct 16 '11 eng>chi Digastiric (beneath the chin) 二腹肌(下巴下方) pro closed ok
4 Oct 15 '11 eng>chi overall work contributions 为衡量总体工作贡献和培训目标的进度，需要明确规定期望达到的绩效。 pro closed no
- Oct 15 '11 eng>chi stand on edge 不舒适,不适感 pro closed ok
4 Oct 15 '11 eng>chi non- destructive 切忌恶性竞争 pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>chi cool 酷炫 pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>chi enhancing and defining 让（现在的容貌）焕然一新，轮廓分明 pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>chi ATF 自动变速器（/箱）油 pro closed ok
4 Oct 11 '11 eng>chi Safflower Olesomes 红花微油脂质体 pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>chi radiation 辐射量 pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>chi up to and beyond 达到并超过 pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>chi Modified direct current treatments 改良型直流电疗法/护理 pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>chi desincrustation 分解油脂去垢护理/疗法 pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>chi Faradic treatment 感应电疗 pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>chi Sulfamethxoazole, China-reg. 磺胺甲基异噁唑(新诺明)，中国地区 pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>chi globulus and dives 蓝桉和阔叶桉 pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>chi smithii 史密斯桉（树） pro closed no
4 Sep 4 '11 eng>chi the energy of the sun 太阳能 pro closed no
4 Sep 3 '11 eng>chi Thanks for playing 感谢您支持... pro closed no
- Aug 25 '11 eng>chi 做人 the way things are pro closed no
4 Aug 4 '11 chi>eng 调幅报 MCW (MODULATED CONTNUOUSWAVE) pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>chi Roll-on applicators 滚动式涂敷器（或：走珠涂敷器） pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>chi Arrive and revive 心驰神往，心旷神怡。 pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>chi blot and fix the first application of lipstick 吸干（多余油光）并为第一层涂抹的口红定型 pro closed no
- Jul 9 '11 eng>chi contour cosmetics 轮廓化妆 / 修形化妆 (术/法) pro just_closed no
4 Jul 7 '11 eng>chi outer halve of the upper and lower eyelids （使用眼线液/笔描画）上眼睑和下眼睑的外半侧 pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>chi Corrective treatment 修复护理 pro closed no
4 Jul 5 '11 eng>chi activating and abrasive massage 焕(/活)肤磨砂按摩 pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>chi splashing and blotting dry. 喷洒并吸干 pro closed no
- Jul 2 '11 eng>chi matt, long-lasting make-up 哑光持久妆容 pro closed no
4 Jul 2 '11 eng>chi blind duct 堵塞的皮脂腺管 pro closed no
4 Jul 1 '11 eng>chi trados真恼火呀。 see below: pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>chi left old specific process 左胸陈旧性结核棘突 pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>chi S1 - S2 Regular （心音）S1 与 S2 正常 pro closed no
4 Jun 25 '11 eng>chi returned the favor 知恩图报 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered