S1 - S2 Regular
Chinese translation: （心音）S1 与 S2 正常
| 07:55 Jun 27, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Niu China Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 可闻及 S1、S2，心律齐 |
| ||
| 4 | （心音）S1 与 S2 正常 |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| s1 - s2 regular 可闻及 S1、S2，心律齐 Explanation: 可闻及第一心音 & 第二心音，and the rhythm is regular (律齐) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| s1 - s2 regular （心音）S1 与 S2 正常 Explanation: S1 S2 S3 S4 是指心音，不是心律。 心音有四个，第一心音(S1)，第二心音(S2),第三心音(S3)和第四心音(S4)。 http://www.bethune.net.cn/jiankangjiangzuo/23075.html 建议不要加“可闻及”，因为“正常”与“可闻及”（可能会暗含比正常情况较弱）。 Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations