splashing and blotting dry.
Chinese translation: 喷洒并吸干
| 03:28 Jul 2, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Cosmetics, Beauty / splashing and blotting dry. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivan Niu China Local time: 03:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 喷洒并吸干 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2喷洒并吸干 Explanation: Cleansing gel is massaged over dry skin, then water is added to create a lather, before removing with a cloth, splashing and blotting dry. 在干皮肤上涂抹洁面啫喱按摩，然后加点水（按摩）以产生泡沫，再喷洒水（以便清洁）并吸干（水分及泡沫，比如说用化妆棉之类的东西），最后用布擦除（面部最后剩余的水与泡沫） splash:http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=3001076 仅供参考 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
