This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '13 eng>deu browsing client sich umschauender Kunde pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>deu Value of miles+cash Award ticket versus air ticket paid by cash in full Wert der teilweise mit Meilen bezahlten Tickets im Vergleich zu normalen Flugtickets pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>deu added branding zusätzliche (Angebote zur ) Markenentwicklung pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>deu Executive Vice President/Senior Vice President executive vice president / senior vice president pro just_closed no
4 Dec 7 '08 eng>deu leakage Provisionsverluste pro closed no
4 Sep 28 '08 eng>deu executive - office Management - Bürobereich pro closed no
4 Aug 2 '08 eng>deu fake ice machines Kunsteismaschine pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>deu masters ice technologies führend in Eis-Technologie pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>deu intelligence for ice Know-how in Bezug auf Eis pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>deu If at first you don’t succeed, try, test and measure Wenn Sie anfangs/zunächst nicht erfolgreich sind: ausprobieren, testen und messen! pro closed ok
3 Feb 13 '08 eng>deu makes 80% of compensation. erhält er 80 % der Vergütung pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>deu typical annual cost savings from... to... durchaus / im allgemeinen zu erzielende Kosteneinsparungen von ... bis pro Jahr pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>deu was over and above the lift in sales over projections überstieg die Umsatzerwartungen bei weitem pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>deu customer pathing Kundenführung pro closed no
- Jan 6 '08 eng>deu They're behind you Unternehmen aus Schwellenmarktländern holen mächtig auf pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>deu offer creatives Angebotsauftritt / Angebote pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>deu favourable scores zustimmende Antworten pro closed no
- Oct 29 '07 eng>deu override vorstehen pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>deu local reputation Ansehen / Ruf am Standort pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>deu over-communicate nicht mit Kommunikationen überschütten pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>deu gross denominator Brotto-Nenner pro closed ok
4 Jul 29 '07 eng>deu metric reporting gemeldete Kennzahlen pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>deu creative associated Werbeaussage, die ... assoziiert wird pro closed ok
- May 28 '07 eng>deu value chain improvement project Projekt zur Verbesserung der Wertschöpfungskette pro closed ok
3 May 28 '07 eng>deu profits through principles Gewinnerzielung durch/bei Einhaltung ethischer Grundsätze pro closed ok
4 May 16 '07 eng>deu percentage favourable Prozentsatz Zustimmung oder zustimmende Antworten pro closed ok
1 Mar 19 '07 eng>deu strongly agree/disagree vs. completely agree/disagree s.u. pro closed no
4 Mar 3 '07 eng>deu ...whose address is printed on the package Die Adresse finden Sie auf der Verpackung pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>deu attribute vector line Merkmalslinie pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>deu convenience Verfügbarkeit pro closed no
- Jan 5 '07 eng>deu bounce back Rücklauf / Rückläufe pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>deu service included pay per use contract s.u. pro closed no
- Oct 27 '06 eng>deu set of mind Markenbild pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>deu stratified for .... against untergliedert nach ... im Vergleich mit ... pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>deu build a business ein Geschäft aufbauen pro closed no
- Sep 23 '06 eng>deu the Wings of No s.u. pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>deu keep your spirits up! Bleiben Sie positiv! pro closed no
- Aug 16 '06 eng>deu co-marketing assistance Unterstützung bei der Zusammenarbeit im Marketing pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>deu executive sponsorship and funding s.u. pro closed no
- Jul 22 '06 eng>deu will to win Wille zum Erfolg pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>deu proud to offer ein Geschenk, das ich gerne überreiche pro closed no
4 Jul 16 '06 eng>deu bleed holes Luftporen pro closed no
- Jun 13 '06 eng>deu to model anwenden pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>deu peers Geschäftskollegen pro closed ok
3 Jun 9 '06 eng>deu growth areas in ADC & PPM critical in s.u. pro closed no
3 Jun 9 '06 eng>deu Higher scrutiny of höhere Maßstäbe an pro closed no
3 Jun 9 '06 eng>deu interconnect to the greatest number of customers (multiplatform) die größtmögliche Zahl von Kunden zu erreichen pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>deu Satz (siehe unten) s.u. pro closed no
- Jun 4 '06 eng>deu retain their unique perspectives haben/behalten jeweils ihren eigenen Blickwinkel pro closed no
2 Jun 4 '06 eng>deu software stack s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered