Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 26 '22 esl>eng due the community for payment adeudado a la comunidad / que se le adeude a la comunidad pro closed ok - Aug 16 '22 esl>eng centro de vida main household pro closed no - Aug 31 '21 esl>eng que se promueve en contra de (writ of protection) being brought against... pro closed ok - Nov 7 '19 esl>eng hallarse vigente en el ejercicio del mismo that she is currently/effectively exercising that position/authority pro closed ok - Oct 31 '19 esl>eng Comisario Head of Police Precinct pro closed ok 4 Nov 2 '19 eng>esl attended by its authorised representative a la que haya asistido su representante autorizado pro closed no 4 Nov 2 '19 eng>esl need not to use all his votes or cast all the votes cast = emitir pro closed no 4 Nov 2 '19 eng>esl Adopted Children Register registro de menores adoptados / Registro de Menores Adoptados pro closed ok 4 Jun 29 '12 esl>eng modelo tutelar tutelary model pro closed ok - May 26 '11 esl>eng cláusula de supletoriedad supplementarity article/section/clause pro open no - Aug 19 '10 esl>eng sobrevenida effective / effectively pro closed ok - Aug 18 '10 eng>esl requests for personal benefits el pedido / la solicitud de prebendas pro closed ok - Aug 14 '10 eng>esl transmittee beneficiario pro closed no - Jun 20 '09 eng>esl TO BEST ADVANTAGE obteniendo el mayor rendimiento posible pro closed ok 4 Jun 20 '09 eng>esl dissolution of property and debts separación de bienes y deudas pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>esl to concede liability han admitido la responsabilidad hacia los pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl Statement of the law declaración de elementos legales / declaración de jurisprudencia pro closed no - Jun 16 '09 eng>esl IT IS ORDERED that there be judgement as follows Díctese el siguiente fallo pro closed ok - Nov 13 '08 esl>eng Help with phrase Provide/Establish norms for the regulation of maritime activities in compliance with.... pro closed ok 4 Nov 14 '08 eng>esl U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos pro closed ok 4 Nov 3 '08 eng>esl which would not if existing in shares que si existiera(n) en acciones no habría(n) conferido pro closed ok - Oct 26 '08 esl>eng rubro iluminación (engaged in) the lighting industry / the field of lighting pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>esl lost on no one no pasó inadvertida para nadie / no se le escapó a nadie pro closed ok 4 Oct 17 '08 esl>eng contrato marco de compras futuras de valores master/framework agreement for the forward purchase of securities pro closed ok - Oct 16 '08 esl>eng Se reclama judicialmente (We) hereby institute legal proceedings to demand pro closed ok 4 Oct 16 '08 esl>eng hemos dejado parcialmente transcrita which has been partially transcribed (herein) pro closed ok - Oct 10 '08 eng>esl health care fraud fraude de/en atención médica - fraude asociado a la atención médica pro closed ok - Oct 6 '08 eng>esl forcible rape violación mediante el uso de la fuerza / acceso carnal violento pro closed ok - Oct 6 '08 esl>eng Remision de la ley al reglamento incorporation of (the) regulation(s) into the/a law pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>esl ground leases arrendamientos de(l) terreno pro closed no 4 Oct 3 '08 eng>esl underlying leases arrendamientos subyacentes / precedentes pro closed no 4 Oct 3 '08 esl>eng tasación en venta y locación del inmueble sale and rental appraisal of the property pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>eng se limita a negar sin más que hubiera habido (esa entrevista) merely denied the existence of such interview / merely denied that such interview ever took place pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>eng intoxicacón que al respecto han efectuado las demandadas en el proceso the distortion introduced by the plaintiffs in this regard. pro closed ok - Oct 2 '08 esl>eng mata perro salido loose (front) valance pro closed no 4 Sep 30 '08 esl>eng facultad de atraccion drawing authority / authority to draw into appeal pro closed ok - Sep 25 '08 esl>eng publíquese y cúmplase It is ordered that publication and fulfillment be provided pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>esl United States Bank Holding Company Act Ley sobre compañías tenedoras de acciones bancarias de los Estados Unidos pro closed ok - Sep 25 '08 eng>esl “The City’s children will not have adequate and safe educational and recreationa "no tendrán un nivel adecuado y seguro de acceso a oportunidades educativas y recreativas" pro closed ok - Sep 21 '08 esl>eng que franquea provided by pro open no - Sep 20 '08 eng>esl Discovey disposition declaración de descubrimiento / declaración de intercambio de pruebas (documentales) pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng "falta de lesiones"/"delito de lesiones" "simple assault" vs. "aggravated/felony assault" OR "assault" vs. "battery" pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>eng actos de cuantía indeterminada undetermined amount items pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>eng minuta de derechos devengados detail of earned/accrued fees pro closed ok - Sep 17 '08 esl>eng sentarse como imputada sit/appear as a defendant pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>esl miscellaneous type ISM device dispositivo de banda ISM de tipo no categorizado pro closed ok 3 Sep 17 '08 esl>eng "remitiéndose al efecto testimonio de la misma para la anotación correspondiente submitting for that purpose a transcript thereof for the corresponding entry/note/annotation pro closed ok 4 Sep 16 '08 esl>eng han quedado los autos pendientes de dictar sentencia the case is pending the pronouncement of (a) sentence/judgment pro closed ok 4 Sep 16 '08 esl>eng encontrándose el proceso en trámite de citación a vista a (pending) subpoena having currently been issued in the proceeding pro closed ok 2 Sep 16 '08 esl>eng objeto del juicio purpose of the lawsuit / subject of the lawsuit pro closed no Asked | Open questions | Answered