dice il Robert Signorelli !
Qui dit mieux?

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-09 09:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

è frequente anche in rete "doppio richiamo" ma non sono competente.

secondo me in questo caso non vuole significare " ricamato su un altro ricamo " ma è un modo per dare importanza al ricamo .........

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-11-09 09:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

potrebbe essere un " ricamo applicato sul davanti ". Il ricamo non è direttamente fatto sulla lana o il tessuto ma fatto a parte e poi applicato sul davanti del cardigan; forse hai qualche immagine che te lo può confermare.

Laredoute.it, Umbro - Moda e Accessori le Offerte Migliori
Scudo ricamato applicato/cucito. Maniche lunghe. Stampa sulla manica. Occhiello ricamato sul fondo dietro. Lunghezza dietro 71 cm ca. ...
www.ciao.it/Moda_e_Accessori_206252_2-marca-umbro,negozio_o... laredoute_it - Copia cache - Simili -

Calcio e Calcetto ricamo: confronta modelli e prezzi calcio e ...
Ricamo in argento su manica per il 50° campionato in Serie A. Patch Lega calcio serie A applicato sulla manica opposta. Disponibile ...
www.shoppydoo.it/prezzi-calcio_calcetto-ricamo.html - Copia cache - Simili -

[PDF] FOR ITURA DIVISE Importo a base d'asta: € 137.580,00 + IVA ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
tasche laterali a filetto -1 taschino sul petto a Sn - Logo della Soprintendenza ricamato applicato sul taschino. Fodere in raion viscosa di colore bleu. ...
www.davidrestoration.org/amministrazione/pdf/fornituradivis... - Simili -

REDOUTE CREATION camicia notte - fiuta i prezzi su Intimo e pigiami
In fondo fascia a contrasto in crêpe georgette con ricamo applicato. Motivo stampato applicato dietro all'interno. Lunghezza 90 cm. ...
www.fiutaprezzi.com/.../REDOUTE CREATION_m32729.html -

In questo caso è indicato "rifinire"

- Cardigan rifinito con ricami sul davanti...
-Cardigan bimba rifinito con applicazioni e ricami...
-Modello di cardigan ultraversatile in jersey semplice aderente (....) rifinito da un grande trifoglio ricamato sul petto
- cardigan rifinito con pelo di coniglio..

Altra opzione molto usata sostantivando il verbo.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-09 09:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

Solo qualche esempio:

www.oviesse.com/it/abbigliamento-moda-bambino/ -
con applicazione e ricamo sul davanti con stampa sulla manica 100% cotone colori:
www.emp-online.it/bin/shop.php?prog... -
Maniche con motivo a scacchi con lacetti, stampa e ricamo sul davanti
www.patchgolf.com/contents/it/d2.html -
Ricamo in lamè argento "Golf Player" in verticale sul davanti, impreziosito da strass

potrebbe essere una soluzione e.. glissa sulla 'rigidità' di quel rebroder... pur mantenendo il significato. Vedi tu.

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-09 10:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

Vari riferimenti in rete a "doppio ricamo" o "ricamo doppio"