Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
multiple d'actif net de 0,6
Italiano translation:
multiplo del patrimonio netto di 0,6 volte
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Nov 9, 2009 09:01
14 yrs ago
2 viewers *
Francese term
Italia
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
multiple d'actif net de 0,6
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
cari colleghi, non so bene come rendere in questo caso actif net riferito ad un'azione acquistata in vista di un sensibile aumento delle sue quotazioni.
Grazie.
Cristina
Grazie.
Cristina
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | multiplo del patrimonio netto di 0,6 volte |
Silvia Carmignani
|
| 3 | multiplo dell'utile netto di 0,6 |
Interpretatio
|
Change log
Nov 11, 2009 14:22: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 min
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
200
Selected
multiplo del patrimonio netto di 0,6 volte
Peraltro, detto valore corrisponde ad un multiplo dell'Ebitda medio dell'ultimo biennio, compreso tra 6 e 7 volte e ad un multiplo del Patrimonio Netto al 30 giugno 2005 di 2,7 volte.
www.fieramilano.it/.../Verbale_CdA_Fiera_Milano_13_02_2006....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-09 10:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo "Multiplo del patrimonio netto (P/BV)"
dove Price/Book Value corrisponde al rapporto prezzo/patrimonio
netto
www.consob.it/documenti/opa_documenti/forli.pdf
www.fieramilano.it/.../Verbale_CdA_Fiera_Milano_13_02_2006....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-09 10:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo "Multiplo del patrimonio netto (P/BV)"
dove Price/Book Value corrisponde al rapporto prezzo/patrimonio
netto
www.consob.it/documenti/opa_documenti/forli.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
41 min
Interpretatio
Italia
Italia
Native in Francese
&
Italiano
Works in field
Italia
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
8
multiplo dell'utile netto di 0,6
...
Peer comment(s):
| neutral |
eva maria bettin
: sai- a volte un minimo di spiegazione ci vuole. non puoi soltanto mettere una risposta- e noi- si continua a domandarsi cosa vuol dire
44 min
|
Something went wrong...