PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch
English to Italian

Zerlina
translation: precision and beauty

Rome, Lazio, Italy
Local time: 09:00 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
BotanyCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersMusic
Human ResourcesMarketing / Market Research
Medical: Health CarePhilosophy
Idioms / Maxims / Sayings

Rates
Dutch to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
Italian to Dutch - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1514, Questions answered: 1038, Questions asked: 81
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries botanica mj, De, DE-med., En, EN-med./vet, Fr, Fr-botanica, gloss mj, IT, it-soc/storia

Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Zerlina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
see CV
see keywords
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2050
PRO-level pts: 1514


Top languages (PRO)
English to Italian509
Dutch to Italian337
German to Italian183
French to Italian145
Italian to Dutch141
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other653
Art/Literary235
Tech/Engineering140
Marketing122
Bus/Financial122
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature180
General / Conversation / Greetings / Letters96
Other85
Law: Contract(s)80
Textiles / Clothing / Fashion71
Law (general)68
Botany56
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
teeweetee's Twitter updates
    Keywords: medical:general, healthcare, beauty, cosmetics, mineralwater, poetry, literature, children'sbooks, philosophy, arts, architecture, handicraft, tourism, Rome, Netherlands, botany, gardening, zoology, petcare, music, classical, instruments, movies, screenplays, subtitles, other.Medisch:algemeen, cardiologie, gezondheidszorg, schoonheid, cosmetica, mineraalwater, poezie, literatuur, kinderboeken, filosofie, kunst, architectuur, handvaardigheid, toerisme, Rome, Nederland, botanica, tuinieren, zoologie, huisdieren, muziek:klassiek, instrumenten;films, draaiboeken, ondertitels, overig, medico, generale, salute, bellezza, cosmetica, acquaminerale, poesia, letteratura, libribambini, filosofia, arte, architettura, artigianato, turismo, Rome, PaesiBassi, Italia, botanica, giardinaggio, zoologia, animalidacompagnia, musica:classica, strumenti;cinema, scenari, sottotitoli, altro.


    Profile last updated
    Oct 13, 2019



    More translators and interpreters: Dutch to Italian - Italian to Dutch - English to Italian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search