Da un confronto tra i due documenti sotto indicati la "cuve" sembra corrispondere al "tino conico"

Qui puoi trovare una raffigurazione delle diverse parti che compongono un altoforno (in francese):
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haut_fourneau

L’altoforno è formato da :

— la bocca di caricamento. Si trova alla sommità dell’alto- forno ed è dotata di un sistema di chiusura che permette l’introduzione delle cariche, ma impedisce la fuoruscita dei gas. Un montacarichi inclinato (skipper) vi trasporta i materiali per la carica;

— il tino conico, che è la parte di dimensioni maggiori;

— il ventre, di forma cilindrica;

— la sacca, a forma di tronco di cono rovesciato;

— il crogiolo, una camera cilindrica nella quale si trovano gli ugelli per la ventilazione forzata, il foro di estrazione delle scorie e il foro di colata del metallo fuso.
digilander.libero.it/giusbonc/files/altoforno.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-09 17:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Scusami, ecco il link del secondo documento:
digilander.libero.it/giusbonc/files/altoforno.ppt