CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Rusland -- registered for the event (192) |
|---|
 Checked in | Max Deryagin  Expert Russian Subtitler Rusland Native in Russisch  Freelancer | Brainbench, Cambridge University (ESOL Examinations), European Association for Studies in Screen Translation, SUBTLE - The Subtitlers' Association, 15 years of experience |
| Checked in | | Moscow State University of Service, MA-Yaroslavl State Pedagogical University, 22 years of experience |
| | Anna Isaeva 25 years of professional translation Rusland Native in Russisch Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Rusland Native in Russisch Freelancer | Bio: My specialization: translation of medical documents (including pharmaceutical and pharmacological documents (e.g., CTDs) and clinical research reports), patents and patent applications related to pharmaceutics and biotechnology from English into Russian.
I have a sci...entific background (my specialization is biochemistry and molecular biology). I graduated from St Petersburg State University (Russia) with an MSc degree in biochemistry and molecular biology in 1999, and gained a PhD degree in biochemistry at the same University in 2004; passed State Exam on the English Language in the field of Life Sciences (Excellent) in 1999.More Less Message: Hello, everybody! |
| | Julia Nikitenok High Fidelity Translations Rusland Native in Russisch Freelancer | Tomsk State Pedagogical University, GD-Tomsk State Pedagogical University, Russia, UTR, 28 years of experience |
| | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Rusland Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 37 years of experience |
| | Vadim Vetrichenko EnRu, Uk>Ru Conference Interpreter Pro Native in Russisch Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translator's Day, dear collegues! |
| | | Bio: I graduated from the Department of Robotics of Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. This sphere includes a wide range of disciplines, namely electromechanics, mechanical engineering, control systems, instrumentation, electronics, automation, m...anufacturing, industrial equipment, computers, computer networks, and programming. The knowledge gained during my studies allows me to translate with a deep understanding of the subject at hand. Another advantage that helps me deliver high quality translation to my clients is my 5-year professional experience in Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies where I worked as a project manager.
I have extensive experience in translating documents relating to Oil&Gas and Automotive industries as well as Marketing. I have taken part in large projects in those areas which are indicated below.
While working as a project manager at Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies later I studied some technical documentation in English for my professional needs. It was possible due to a strong background both in technical science and the English language I acquired at the University, including technical translation skills. Besides I have always been good at both English and Russian. And I wanted to have my own business. So the idea to become a freelance translator was a perfect solution for me that allowed me to both realize my intentions and apply my skills.
I am a member of the MarketingPlus translation team specializing in marketing, advertising, and travel. A team that combines strong literary skills and a solid technical background. Want to promote a product on the Russian market? Whether it is a hotel or a power shovel – our translation team might be the solution for you.
It should be mentioned that I have a wide experience in translating AutoCAD drawings which requires a huge amount of special skills.More Less Message: I look forward to an interesting and fruitful networking / collaboration with you! |
| Checked in | Oksana Morozova Translations from IT professional Rusland Native in Russisch Freelancer | Bio: www.russiantranslations.su Message: Greetings from Russian translator! |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Rusland Native in Russisch  Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 27 years of experience |
| Checked in | Pavel Pavlov Exactness of words and ideas Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Moscow Central Research and Development Institute, 29 years of experience |
| Checked in | Natalia Tretyakova I never give up Rusland Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Altai State Pedagogical Academy, Barnaul, Russia , GD-AltSPA (Altai State Pedagogical Academy), 12 years of experience |
| Checked in | Tatyana Borzova Marketing, Non-fiction, Pop-science Rusland Native in Russisch Freelancer | GD-Novosibirsk State Univercity, BSc in English Philology, 20 years of experience |
| Checked in | | Lomonosov Moscow State University, 18 years of experience |
| Checked in | Valery Boris (X) Rusland Native in Russisch Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Selenit Rusland Native in Russisch Freelancer | Message: Good day! |
| Checked in | Udovirene Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | zueva Rusland Native in Russisch Freelancer | |
| Checked in | Olga Pobortseva Proficiency in oil & gas Rusland Native in Russisch Freelancer | The Institute of Informational and Management Tech, 36 years of experience |
| Checked in | | Tashkent State University, University of Oxford, 28 years of experience |
| Checked in | flowen charming military translator Native in Russisch Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Igor Blinov Precision Powered by Knowledge Rusland Native in Russisch Freelancer | Bio: 1998 till now - Frelance language services
1997 - Moscow Higher School of Economics under the aegis of Moscow Government,
Business Management
1986 - Moscow State Linguistic University
(former Maurice Thorez Institute of Foreign Languages),
English-Russian Inte...rpreter
1981 - Moscow University of Railway Engineering,
Railway Electrification Faculty,
Electrical and Mechanical Engineer, Bachelor of Sci.
More Less Message: Hi all, I wish your rates grow faster than volumes you translate! |
| Checked in | Andrei Nechaev Accurate translation since 2004 Rusland Native in Russisch Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Grigory Stepanov Übersetzung mit System Rusland Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Cherepovets State University, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Cherepovets State University, 15 years of experience |
| Checked in | Andrei Sidorov Certified Technical Translator EN/FR>RU Rusland Native in Russisch (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) Freelancer | Sevastopol National University, MA-Sevastopol National University, 14 years of experience |
| Checked in | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist Rusland Native in Russisch , Engels Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 28 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in Russisch Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 32 years of experience |
| Checked in | Khuri Tin L'eau courante nest jamais salissante Rusland Native in Ossetisch , Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | BA-СОГУ, SFT, AIIC (France), ATLF, 14 years of experience |
| Checked in | | ProVerbum, Lomonosov Moscow State University, GD-Moscow State University, 15 years of experience |
| Checked in | Ludmila Maier переводчик на производстве фр_англ_ру Rusland Native in Russisch Freelancer | Université d’Etat de Kouban, MA-Université d’État de Kouban, 15 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Nellya Dyshlovaya Thorough & reliable translation Rusland Native in Russisch Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Yuri Kremnyov My vast experience at your service Rusland Native in Russisch Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhny Novgorod Linguistic University, Translators and Interpreters' Faculty, 34 years of experience |
| Checked in | Tanami Engineering Translations Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IFL, BA-Institut Inostrannykh Yazykov (IFL), 28 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Yarta Rusland Native in Russisch Freelancer | |
| Checked in | Helg English to Russian translator Rusland Native in Russisch Freelancer | Bio: technical translation experience: 15 years; >2500000 words translated Message: Hello colleague! |
| Checked in | annkol Native in Russisch Freelancer | GD-Magnitogorsk State University, 24 years of experience |
| Checked in | yevolga Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | |
| Checked in | Zane_P Words matter Rusland Native in Lets , Russisch Freelancer | Bio: Working with translations for almost 20 years.
English-Russian and Latvian translator specializing in localization and subtitling.
I'm always ready for new challenges. I'm looking for long-term projects and team-work. |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Rusland Native in Russisch Freelancer | Russian Federation: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 25 years of experience |
| Checked in | Anton Kunin Marketing and Human Rights Rusland Native in Russisch Freelancer and outsourcer | Diploma in Simultaneous Interpreting (Saint Peters, BA-Saint Petersburg State University, 19 years of experience |
| Checked in | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Rusland Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Rostov State Teachers' Training University, MA-Rostov-on-Don Teachers’ Training University, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and interpreter since 2004 Message: Hello! Nice to meet you here. :) |
| Checked in | | Moscow State Linguistic University, MA-Nizhny Novgorod Linquistic University, 25 years of experience |
| Checked in | Nesina Alena further up and further in Rusland Native in Russisch Freelancer | Novosibirsk State University, GD-Novosibirsk State University, 16 years of experience |
| Checked in | Maxim Kramar Knowledge Makes the World Unite Native in Russisch Freelancer | Southern Federal University, BA-Southern Federal University, 20 years of experience |
| Checked in | Mikhail Yanchenko accurate chemist (ph. D.) and translator Rusland Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 37 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
