Member since Dec '12

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Amr Anany
Highly Professional Translation

Egypt
Local time: 07:43 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci
Government / PoliticsMathematics & Statistics
Medical: DentistryIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,371
Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 63, Questions asked: 9
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Mathematical glossary
Translation education Bachelor's degree - Cairo University, Faculty of Arts.
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Dec 2012.
Credentials English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, Cairo University , verified)
Arabic to English (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Amr Anany endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an Arabic freelance translator with more than 10 years of experience. I am a voting translator at ATA. I have studied in USA and worked for the UN as a military Translator and Interpreter in Sudan.
Keywords: Arabic, English, translation, translator, freelance, localization, certificates, quote, on line, proofreading, jobs, help with translation, bilingual translator, military, legal, medical, technical, finance, trados, ATA, Certified translator, required, Arabic financial translator Arabic legal translator Arabic retail translator Arabic military translator Arabic marketing translator Arabic government translator Arabic UN translator Arabic financial translation Arabic legal translation Arabic retail translation Arabic military translation Arabic marketing translation Arabic government translation Arabic UN translation Arabic financial proofreader Arabic legal proofreader Arabic retail proofreader Arabic military proofreader Arabic marketing proofreader Arabic government proofreader Arabic UN proofreader Arabic financial ATA proofreader Arabic legal ATA proofreader Arabic retail ATA proofreader Arabic military ATA proofreader Arabic government ATA proofreader Arabic UN ATA proofreader Arabic legal proofreading Arabic retail proofreading Arabic military proofreading Arabic marketing proofreading Arabic government proofreading Arabic UN proofreading Arabic financial ATA proofreading Arabic legal ATA proofreading Arabic retail ATA proofreading Arabic military ATA proofreading Arabic government ATA proofreading Arabic UN ATA proofreading Arabic financial translator in USA Arabic legal translator in USA Arabic retail translator in USA Arabic military translator in USA Arabic marketing translator in USA Arabic government translator in USA Arabic UN translator in USA Arabic financial translator in UK Arabic legal translator in UK Arabic retail translator in UK Arabic military translator in UK Arabic marketing translator in UK Arabic government translator in UK Arabic UN translator in UK Arabic financial translator in UAE Arabic legal translator in UAE Arabic retail translator in UAE Arabic military translator in UAE Arabic marketing translator in UAE Arabic government translator in UAE Arabic UN translator in UAE Arabic financial translation articles of association Arabic financial translation Proposed Candidate Compensation Plan Arabic financial translation meeting of the Board of Directors Arabic financial translation Global Sukuk Fund Arabic financial translation Economic Performance Monitoring Division Arabic financial translation preliminary valuation of the assets and liabilities Arabic financial translation Interim Financial Statements


Profile last updated
Nov 28



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search