https://www.proz.com/translator/1575637?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 26 '13 tur>eng kısa süre esası on a short-term basis pro closed no
4 Oct 5 '13 tur>eng petrol yeşili teal/dark cyan pro closed no
- Sep 22 '13 eng>tur hands of the parties have caused this Agreement to be executed taraflar bu sözleşmeyi imzalamıştır. pro closed ok
4 Sep 5 '13 tur>eng ligamentum flavumlar ligamentum flavum (yellow ligament) pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>tur whimsical muse ilginç fikirleri olan bir ilham perisi pro closed no
4 Sep 5 '13 eng>tur centrifugal fan santrifüj fan pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>tur mentor yol gösterici pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>tur inverter scroll compressor inverter scroll kompresör pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>tur non-raised floor yükseltilmemiş döşeme pro closed ok
4 Aug 31 '13 eng>tur A bad boy canavar easy closed ok
- Aug 30 '13 eng>tur Slip Rule yazım hatalarının düzeltilmesine ilişkin kanun pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>tur priming volume dolum volümü pro closed ok
- Aug 29 '13 eng>tur w/v ağırlık/hacim pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>tur a six-inch bud uzun bir cıgara pro closed no
4 Aug 26 '13 eng>tur notional salary itibari (nominal) ücret pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>tur scintillation devices sintilasyon cihazı pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>tur metal screen metal koruma perdesi pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>tur Challenge Atmosphere zorlu koşul pro closed no
- Aug 26 '13 eng>tur transient pulse geçici darbe pro closed no
4 Aug 25 '13 eng>tur Fence Alarm çit alarmı pro closed no
- Aug 25 '13 eng>tur Master of Management Yönetim Masterı pro closed ok
- Aug 24 '13 tur>eng He looks like he's upside down Tepetaklak olmuş gibi görünüyordu easy closed ok
- Aug 23 '13 eng>tur occupanncy doluluk/doluluk oranı pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>tur fluorescent security fibers floresan güvenlik lifleri pro closed ok
- Aug 21 '13 tur>eng Rerö rerö bla bla easy closed ok
4 Aug 21 '13 eng>tur Three of a kind üçlü easy closed no
4 Aug 21 '13 eng>tur Full House ful easy closed no
- Aug 21 '13 eng>tur Straight sıralı easy closed no
- Aug 21 '13 eng>tur Two Pair dö per easy closed no
- Aug 21 '13 eng>tur stock imagery/photography stok fotoğrafçılığı pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>tur rights-managed hakları korunan pro closed ok
4 Aug 20 '13 tur>eng ThgFon Traffic services development fund pro closed ok
- Aug 20 '13 tur>eng A wolf whistle laf atmak easy closed ok
4 Aug 20 '13 eng>tur surveyor's chain Günter ölçme zinciri pro closed ok
4 Aug 19 '13 tur>eng pozisyon-teminat position margin pro closed ok
4 Aug 19 '13 tur>eng bu üştü başı oldukça That old man wearing shabby/threadbare clothes easy closed ok
4 Aug 19 '13 eng>tur hygienic registration hijyen (kayıt) belgesi pro closed no
- Aug 18 '13 tur>eng Benim hiç içime sinmedi not to think much of .... / to give a bad impression easy closed ok
4 Aug 18 '13 eng>tur Self-contained breathing apparatus bağımsız solunum aparatı pro closed no
NP Aug 15 '13 tur>eng cillop smooth, attractive easy closed no
- Aug 14 '13 eng>tur BANK eğim pro closed no
4 Aug 14 '13 eng>tur to bulkhead bölme paneli-ne pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>tur clearing point ayıklama noktası pro closed ok
- Aug 7 '13 tur>eng Çalışma meşruhatlı ikamet tezkeresi residence permit for working purposes pro just_closed no
4 Aug 2 '13 eng>tur Disturbed Children örselenmiş çocuk pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>tur paternal family baba tarafından aile pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>tur Click-to-call tek tıkla çağrı pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>tur bağlı olduğu oda registered chamber pro closed no
- Jul 11 '13 tur>eng DF%80 Güç kaybı loss of strength pro just_closed no
4 Jul 11 '13 tur>eng Özellik yok N/A pro closed ok
Asked | Open questions | Answered