This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 11, 2013 14:27
10 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
DF%80 Güç kaybı
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Taburcu raporu
SAG AYAK DF%80 GÜÇ KAYBI
Yazım hatası mı değil mi
Yani Sağ Ayakda %80 güç kaybı mı yoksa başka bir şey mi.
İlk cevap veren (doğru) 4 puanı alır.
Selam,
Aziz
Yazım hatası mı değil mi
Yani Sağ Ayakda %80 güç kaybı mı yoksa başka bir şey mi.
İlk cevap veren (doğru) 4 puanı alır.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 5 | Damage - Free 80% power loss |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | loss of strength |
Ahmet Tunca
|
| 4 | Diabetic Foot % 80 loss of strength |
Zeki Güler
|
Proposed translations
2 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
loss of strength
Kuvvet anlamında kullanılmış olabilir.
33 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Diabetic Foot % 80 loss of strength
Yazım hatası olup olmadığını ancak yazan bilir.
Fakat tahminim o ki, Diabetic Foot anlamında DF kullanılmış olabilir. Onu da metnin tamamına sahip olan Siz bilirsiniz. :)
A diabetic foot is a foot that exhibits any pathology that results directly from diabetes mellitus or any long-term (or "chronic") complication of diabetes mellitus.[1] Presence of several characteristic diabetic foot pathologies is called diabetic foot syndrome. These are thus umbrella terms.
Fakat tahminim o ki, Diabetic Foot anlamında DF kullanılmış olabilir. Onu da metnin tamamına sahip olan Siz bilirsiniz. :)
A diabetic foot is a foot that exhibits any pathology that results directly from diabetes mellitus or any long-term (or "chronic") complication of diabetes mellitus.[1] Presence of several characteristic diabetic foot pathologies is called diabetic foot syndrome. These are thus umbrella terms.
Reference:
Note from asker:
| Merhaba, Cevabınız için teşekkürler. DF burada Decapacitating Factor olarak da geçiyor olabilir. DF 'i olduğu gibi yazmakta yarar var gibi görünüyor. Çokça teşekkürler. Aziz |
12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...