Sep 5, 2013 11:28
10 yrs ago
English term
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
whimsical muse
English to Turkish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sanatçılara ilham kaynağı olan bir kadından bahsederken "a whimsical muse" ifadesi kullanılıyor.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
kaprisli ilham perisi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim :)"
4 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
ilginç fikirleri olan bir ilham perisi
1. spontaneously fanciful or playful
2. given to whims; capricious
3. "quaint, unusual, or fantastic"
2. given to whims; capricious
3. "quaint, unusual, or fantastic"
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
sağı solu belli olmayan bir ilham perisi
...
10 mins
tuhaf bir ilham perisi
imho..
--------------------------------------------------
Note added at 17 dakika (2013-09-05 11:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/whimsical
2. Erratic in behavior or degree of unpredictability: a whimsical personality.
--------------------------------------------------
Note added at 17 dakika (2013-09-05 11:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/whimsical
2. Erratic in behavior or degree of unpredictability: a whimsical personality.
8 hrs
kaprisli tanrıça
uiae
Something went wrong...