Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 13 '14 eng>esl integrity and performance integridad y cumplimiento / ejecución pro closed ok 4 Feb 11 '14 eng>esl NO TRACE - No convictions, cautions, final warnings or reprimands. sin antecedentes penales: sin condenas, apercibimientos, advertencias o amonestaciones pro closed ok - May 21 '13 eng>esl one-time revenues ingresos en una sola partida / exhibición pro closed ok 4 Oct 22 '12 eng>esl independent observers observadores independientes pro closed ok - Aug 5 '12 eng>esl U.S. Safe Harbor Privacy Principles principios estadounidenses de la esfera de la seguridad de la información/ protección de datos perso pro open no - Jun 1 '12 eng>esl City proper capital / distrito federal pro closed ok - May 20 '12 eng>esl supporting party cualquier persona o grupo que la apoye pro closed ok 4 May 1 '12 eng>esl against the background of the recent history con la historia reciente como tela de fondo pro closed ok - May 1 '12 eng>esl under the aegis of the action plan en el marco / ámbito del pro closed no - Apr 12 '12 eng>esl addressing causes of statelessness Enfrentar las causas de la condición de apátrida pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>esl governmental policy framework and adequate procedures marco de políticas gubernamentales y los procedimientos correspondientes pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>esl population profiling perfil de la población / el establicimiento del perfil de la población pro closed ok - Nov 22 '11 eng>esl Department of Revenue Services Departamento de Ingresos Fiscales pro closed ok NP Aug 4 '11 eng>esl Tonto Apache Tribal Council Concejo / Consejo Tribal de Indígenas Tonto Apache easy just_closed no 4 Jun 3 '11 eng>esl elected legislature asamblea legislativa elegida / parlamento elegido democráticamente pro closed ok 3 Feb 14 '11 eng>esl pro-statehood and Republican Governor Luis Fortuño gobernador republicano Luis Fortuño partidario de la estatidad pro closed ok 4 Sep 27 '10 eng>esl Language service provider Proveedor de servicios lingüísticos pro closed ok - Aug 25 '10 eng>esl presidential ticket boleta presidencial easy closed ok 4 Jul 15 '10 eng>esl briefing books informes pro closed no - May 11 '10 eng>esl Peacebuilding promoción de la paz pro closed ok - Apr 27 '10 eng>esl a quid pro quo compensación pro just_closed no - Apr 27 '10 eng>esl Many planners want density. muchos planificadores se inclinan por la densidad pro closed no - Mar 12 '10 eng>esl Not in my backyard (NIMBY) ¡Fuera de mi barrio! / No en mi barrio! easy closed ok - Oct 26 '09 eng>esl (EU) Notes for Guidance notas explicativas pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>esl memorably fue un momento terrible que nunca olvidaremos / se olvidará / que recordaremos siempre pro closed no 4 Oct 8 '09 eng>esl Federal Lands Highway Program programa de carreteras en terrenos / territorios federales pro closed no - Oct 4 '09 eng>esl networking visit visita a la red de organizaciones / instituciones / agencias pro closed no 4 Oct 1 '09 eng>esl see through estudiar a fondo / ver a fondo / analizar pro closed ok 4 Sep 30 '09 eng>esl top deputy adjunto principal pro closed ok 4 Sep 13 '09 eng>esl Communiterisation comunitarización pro closed ok - Sep 10 '09 eng>esl mainstream right derecha tradicional easy closed no 4 Sep 10 '09 eng>esl center centro / centro político / centrista easy closed ok 4 Sep 10 '09 eng>esl conservative conservador easy closed ok - Aug 28 '09 eng>esl reclusive policies políticas cerradas / nada abiertas pro closed ok - Jul 28 '09 eng>esl Status Report informe de calidad migratoria pro closed ok 4 May 11 '09 eng>esl "Food" como qualifier (leer antes de contestar) seguridad, inspecciones y autorizaciones / concesiones de licencias alimentarias pro closed ok - Apr 20 '09 eng>esl draft language un proyecto de texto / una propuesta de redacción / de fraseo pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>esl values-driven culture we create una cultura fundada en valores que vamos creando pro closed ok - Apr 8 '09 eng>esl foot officer oficiales de infantería pro closed ok - Apr 6 '09 eng>esl richness (en este contexto) profusión / prodigabilidad / fucundidad / generosidad pro closed ok - Mar 29 '09 eng>esl keep cleaning it up around the edges seguir retocándola pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl to make them more empowering hacer que capaciten más / preparen mejor para la vida (profesional) a los estudiantes pro closed ok - Feb 25 '09 eng>esl focus on the power of what we put into hacer hincapié / énfasis en // dar importancia a lo que nos ponemos en la boca pro closed ok 4 Nov 6 '08 eng>esl consultation consulta(s) pro closed ok - Nov 5 '08 eng>esl arc of history nave de la historia easy closed no 4 Sep 29 '08 eng>esl form document is used for any of these purposes si se utiliza un modelo / machote / formato predeterminado para cualquiera de estos fines pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl Approved as to form/content aprobado en lo relativo al espíritu / a la letra pro closed ok 4 Sep 16 '08 eng>esl background document documento de referencia pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>esl as a basis for policy decisions como base / fundamento para decisiones relativas a las políticas pro closed ok - Jun 25 '08 eng>esl single, low-level felony delito grave no violento por primera vez pro closed no Asked | Open questions | Answered