Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '19 eng>ita redundancy issues presenza di sistemi doppi pro closed no
- Dec 17 '18 eng>ita Sleep-too! Un pisolino / Una dormitina non guasta (mai)! easy just_closed no
- Jul 18 '17 deu>ita Inhouse-Medien strumenti/mezzi/ausili di comunicazione aziendale (o supporti informativi aziendali) pro just_closed no
4 Feb 14 '16 deu>ita Stimmungsbild immagini accattivanti pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>ita stay yourself Perseguire i propri obiettivi/Restare fedeli alle proprie scelte/necessità (e adattare ....) pro closed no
- Jul 28 '15 deu>ita Rückentasche cover per cellulare pro closed ok
2 Jul 1 '15 deu>ita Ein starker Auftritt. l'incarnazione della potenza/l'emblema della robustezza pro closed ok
4 Jun 26 '15 deu>ita Medienbuchung (allestimento/predisposizione di) pubblicità/attività promozionali sui media pro closed no
- Jun 25 '15 eng>ita How to Dissolve Fee Sensitivity with Your Book Come dissolvere la paura dei costi con il tuo libro pro closed ok
4 Apr 15 '15 deu>ita unternehmen Sie etwas fate qualcosa/impegnatevi/datevi da fare! pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ita work on their game coltivano la propria arte pro closed no
- Dec 14 '14 deu>ita Schwarzmalerei dipingere tutto (di) nero pro closed no
- Dec 12 '14 deu>ita ein wirkliches Zeichen il criterio di qualità/il fattore distintivo è un elemento tangibile pro closed no
- Sep 29 '14 deu>ita Das Kurdorf für den Durst La panacea per la tua sete pro closed no
3 Jun 5 '14 deu>ita Bremszone zona (di) "decelerazione" pro closed no
4 Jun 5 '14 deu>ita Auflaufzone zona delle casse/di attesa vicino alle cassse pro closed ok
- May 26 '14 deu>ita Nutzungsbasierte Werbung pubblicità in base alle preferenze (del consumatore/utente)/alle abitudini (di navigazione) pro closed ok
- May 21 '14 deu>ita Hype esaltazione/entusiasmo pro closed no
4 Apr 3 '14 eng>ita as many clicks as will fit within your budget tanti clic quanti il tuo budget ne può contenere pro closed no
- Apr 3 '14 eng>ita tag your links etichetta i tuoi link/attribuisci un'etichetta ai tuoi link easy closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ita Ad-level tracking tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie) pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>ita don't/won't convert che non producono/hanno come effetto la conversione dei visitatori in clienti easy closed ok
4 Apr 2 '14 eng>ita lets you target all of these aspects prendere in considerazione/trattare in modo mirato/tener conto easy closed no
- Mar 20 '14 eng>ita hard-working treatment mani energiche hanno bisogno/necessitano di un trattamento energico pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>ita Pitches interventi a microfono aperto/microfono aperto del venerdì pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>ita IUSBportCamera iUSBportCamera pro closed no
- Feb 24 '14 eng>ita elevated fotografia aerea pro closed no
- Feb 24 '14 eng>ita camerapole asta/braccio telescopico per macchina fotografica pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>ita global retail economic spending cycle ciclo globale/mondiale delle spese per l'economia al dettaglio pro closed ok
4 Feb 18 '14 deu>ita Grosses Kino Il grande cinema (per la camera dei bambini) pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>ita Keeping up with the moment is just killing time tenersi al passo coi tempi/rispettare l'orario è tempo perso/e come ammazzare il tempo pro closed no
4 Feb 5 '14 deu>ita Textstörer eye-catcher pro closed no
- Feb 2 '14 eng>ita Hot lead contatti caldi pro closed ok
- Jan 15 '14 deu>ita überall dort, wo es zählt (Everywhere it matters) Ovunque sia necessario pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>ita big-match performer la (vera) star delle partite importanti/che contano/dei grandi match pro closed ok
4 Dec 31 '13 eng>ita to give global appeal per dare/conferir loro attrattiva/risonanza globale/internazionale easy closed no
4 Dec 11 '13 eng>ita about chi siamo easy closed ok
- Nov 23 '13 eng>ita Employee-Held dispositivi di proprietà dei dipendenti pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>ita Orchestration elaborazione dell'ordine pro closed no
2 Nov 1 '13 eng>ita promoting brand collateral promozione dei materiali collaterali che pubblicizzano/per la diffusione (di) un marchio pro closed no
4 Sep 25 '13 deu>ita Eindruck contenuto personalizzato pro closed no
4 Aug 27 '13 eng>ita As common as possible, as different as necessary il più standard possibile, diverso/personalizzato quanto basta/quanto serve pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>ita direct performance conversations colloqui sulla performance più diretti ed efficaci pro closed no
- Jul 12 '13 eng>ita is not programmatic for its own sake non è un elemento progettuale fine a se stesso pro closed no
4 Jun 5 '13 deu>ita Exklusivvermarkter distributore esclusivo pro closed no
- Apr 4 '13 deu>ita Auftritt che amano apparire perfette/che vogliono dare un'impressione di perfezione pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>ita um dieses Gefäss relativa a questo contenitore televisivo pro just_closed no
- Feb 6 '13 deu>ita sich messen lassen Ed è sulla base di questi valori che verremo giudicati pro closed no
4 Feb 2 '13 eng>ita rank-enhancing links link che migliorano il posizionamento (di un sito) pro closed no
4 Jan 15 '13 deu>ita klare Kante ha carattere pro closed no
Asked | Open questions | Answered