This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '15 deu>esl Bevölkerungsamt ayuntamiento/oficina de ciudadanía pro open no
4 May 10 '15 deu>esl Kleidung und Wäsche vestimenta y ropa pro closed ok
- Jan 9 '15 deu>esl sich einlassen involucrarse en la causa pro closed ok
4 Dec 21 '14 deu>esl Alltagssorge Guarda (y custodia) cotidiana pro closed ok
- May 22 '14 eng>esl Certification of Translation Accuracy certificado de fiel traducción pro closed ok
4 Jan 14 '14 deu>esl und zwar soweit möglich vor der Lastenfreistellung liberación de gravamen pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>esl Executive Deputy Secretary of State asistente ejecutivo del secretario de estado pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>esl No Delight, No payment Si no hay satisfacción, no hay pago pro closed ok
- Jan 2 '14 esl>eng toda vez que la información provided that.... pro closed no
- Dec 23 '13 eng>esl Bad character inconducta (funcional) pro closed ok
- Aug 12 '11 deu>esl Nachklagerecht derecho a la reivindicación pro just_closed no
- Oct 28 '10 deu>esl Ausurteilung Sentencia pro just_closed no
- Oct 25 '10 deu>esl in die wohnung der mutter zurückzubringen retornarlo a la vivienda de su madre pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>esl Fall caída pro closed ok
3 Aug 3 '10 deu>esl geringfügig menor/de menor importancia pro closed ok
- Jul 23 '10 deu>esl Ermittlungsperson investigador pro open no
- Jun 20 '10 deu>esl Klarschrift con letra clara pro closed no
- Jun 15 '10 eng>esl probation service servicio de probation pro closed no
- May 31 '10 eng>esl trillion dos millones de billones pro closed ok
4 May 26 '10 deu>esl Zusetzung agregado pro closed no
- May 8 '10 deu>esl tenorierte Entscheidung decisión tenorizada pro closed no
- May 3 '10 eng>esl Under caution bajo advertencia pro closed no
- Apr 14 '10 eng>esl an error on the face of the evidence un error de cara a la evidencia pro closed no
- Aug 20 '09 deu>esl Notarfachreferentin notaria (escribana) especializada en derecho civil pro closed no
- Jul 23 '09 deu>esl Dezernatswege por vía administrativa pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>esl einzelne Beweiserhebungen obtención de pruebas (individuales) pro closed ok
- Jun 21 '09 deu>esl Kronzeugenregelung atenuación y remisión (conmutación) de pena pro closed no
- Jun 16 '09 esl>deu Providencia vorläufiger Beschluss/Vorsorge/Entschluss pro open no
3 Jun 10 '09 deu>esl soweit en cuanto pro closed ok
4 Jun 10 '09 deu>esl gemeindefreier Bezirk distrito no integrado en comuna/municipio pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>esl Notariat escribano/notario y escribanía pro closed no
- May 30 '09 deu>esl verbleiben permanece invariable pro closed no
4 May 21 '09 deu>esl werthaltig válido pro closed ok
4 May 21 '09 deu>esl ein zu erwartende freie Masse un monto/volumen (remanente) previsible que asciende a... pro closed ok
- May 20 '09 deu>esl Senior-Gläubiger Acreedor senior pro closed no
- May 20 '09 deu>esl gerichtliche Anordnungen órdenes/emplazamientos judiciales pro closed ok
4 May 20 '09 deu>esl Eine kostendeckende Masse ist vorhanden volumen pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl as the same como tal pro closed ok
- May 15 '09 deu>esl rechtliche Prüfung estudio legal pro closed no
- May 15 '09 deu>esl Ausstattung dote/bien/regalía pro just_closed no
4 May 12 '09 deu>esl einschlägig competente pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl interview under caution entrevita so(bajo) apercibimiento/amonestación pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>esl Einzeltypisierung tipificación (a título) individual pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl firearm/offensive weapon armas de fuego/elementos ofensivos pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl convery insultar con sarcasmo/insulto sarcástico pro closed no
- Feb 15 '09 deu>esl demanda de divorcio (Suiza) fijate si te sirve pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>esl prägend significativo/plasmado pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>esl Trickdiebstahl hurto con engaño pro closed ok
- Nov 10 '08 deu>esl Einbruchdiebstahl robo y hurto pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>esl FI Form Interpreter pro closed no
Asked | Open questions | Answered