This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 12, 2011 10:07
12 yrs ago
German term

Nachklagerecht

German to Spanish Law/Patents Law (general)
Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von CHF 1.000 zu bezahlen, unter Vorbehalt des Nachklagerechts nach Vorlegung der verlangten Urkunden.
Proposed translations (Spanish)
3 derecho a la reivindicación

Discussion

Eleonore Möhring Aug 12, 2011:
Nachklagerecht = Klageerweiterung (lt. Becher ampliación de la demanda, demanda suplementaria)?

Proposed translations

8 hrs

derecho a la reivindicación

Sería en inglés the right to amend claim

http://www.google.com.ar/#hl=es&source=hp&q=derecho de reivi...

¡Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search