Working languages:
Spanish to German

Eleonore Möhring
Tourism, German Courts

Local time: 02:52 CEST (GMT+2)

Native in: German 
User message
Ich werde es zur Sprache bringen
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 188, Questions answered: 85, Questions asked: 36
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Univ. de Córdoba/ISTRAD
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (staatl. gepr.)
Spanish to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Eleonore Möhring endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Staatlich geprüfte Übersetzerin für die spanische und deutsche Sprache,
Master en Traducción, Univ. de Córdoba/ISTRAD, Spezialisierungen: Recht, öffentliche Verwaltung, Tourismus
ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache, Mitglied im BDÜ
Sprachdozentin für Spanisch, Englisch und Französisch in der Erwachsenenbildung, Firmenunterricht; mehrjähriger Aufenthalt in Venezuela
Fortbildung: Summer School Rechtssprache, Justizakademie Recklinghausen, Seminar Übersetzen von Urkunden (BDÜ)
Keywords: Spanisch - Deutsch, español - alemán, staatl. gepr. Übersetzerin, traductora certificada por el Estado alemán, ermächtigt für die spanische Sprache, habilitada por el Tribunal Regional, Master im Übersetzen von Fachtexten, Máster en traducción, Recht, Verwaltung, Tourismus, derecho, administración, turismo


Profile last updated
Aug 13, 2018



More translators and interpreters: Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search