Aug 20, 2009 17:58
14 yrs ago
German term
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Notarfachreferentin
German to Spanish
Other
Law (general)
Wie, bitte, übersetzt man das richtig?
VDiV
Ruth
VDiV
Ruth
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | asistente notarial /auxiliar de notaría |
Teresa Mozo
|
| 3 +1 | notaria (escribana) especializada en derecho civil |
nahuelhuapi
|
References
| Fijate |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
13 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
111
Selected
asistente notarial /auxiliar de notaría
por dar un par de ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DAnke, Teresa!"
+1
15 hrs
notaria (escribana) especializada en derecho civil
Como ésto puede variar de país en país, espera a que alguien lo confirme. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Liliana Galiano
: Buena referencia, no la había visto.
9 days
|
|
¡Muchas gracias, Multitran! ¡Saludos y feliz domingo!
|
Reference comments
23 mins
Discussion