Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2010 10:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Translation and Localization Worldwide
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Paraguayan, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Cuban, Latin American, Bolivian, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Guatemalan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fall
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Death Certificate
It´s a death certificate.
it says:
"Certified cause of death and duration of illness": (cause of death) Fall
It refers to the duration of illness. But how shall I translate it into Spanish?
Does it refer to the season Otoño?
Thanks in advance
it says:
"Certified cause of death and duration of illness": (cause of death) Fall
It refers to the duration of illness. But how shall I translate it into Spanish?
Does it refer to the season Otoño?
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | caída |
nahuelhuapi
|
Change log
Aug 16, 2010 16:11: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
caída
De ser un second fall sería una "recaída". Fijate en el link de Gary Coleman:
http://www.thehollywoodgossip.com/2010/06/gary-coleman-cause...
¡Suerte!
http://www.thehollywoodgossip.com/2010/06/gary-coleman-cause...
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion