Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 31 '13 ita>deu frittura leggera leichtes Frittieren pro closed no
4 Aug 21 '08 eng>deu fine mold cuff scuff guard Ärmelbündchen mit elastischen, dicht schließenden Schneemanschetten pro closed no
4 Nov 30 '07 ita>deu uropigialici Diester/ Diester-Wachs pro closed no
- Nov 30 '07 ita>deu falsi telai Blendrahmen/Hilfsrahmen pro open no
- Nov 4 '06 ita>deu suberosità Korkwurzelkrankheit pro closed ok
4 Nov 2 '06 ita>deu Utot Utot pro closed no
4 Oct 21 '05 ita>deu Setificante Antistatico ad azione istantanea Seidenextrakte s.u. pro closed no
- Oct 4 '05 ita>deu Console aggiunto Konsularbeamter pro closed ok
- Sep 29 '05 ita>deu Giusta il disposto im Sinne von / nach pro closed no
4 Sep 26 '05 ita>deu Guaina impermeabilizzante elastica elastische Dichtungsbahnen pro closed ok
4 Sep 22 '05 ita>deu raccordi eccentrici a parete S-Anschluss pro closed no
- Sep 16 '05 ita>deu ventilatori cassonati Gehäuseventilator(en) pro just_closed no
- Jul 31 '05 ita>deu dischi mirrorati optische Speicherplatte pro closed ok
4 Jul 27 '05 ita>deu "nel mezzo del cammin di nostra vita" Auf halbem Weg des Menschenlebens fand ich mich ... easy closed no
2 Jul 27 '05 eng>deu QFS/NBH list s.u. pro closed no
4 Jul 27 '05 ita>deu precoppia Stirnrad pro closed ok
4 Jul 26 '05 ita>deu lente di rilevamento Erfassungslinse pro closed ok
4 Jul 26 '05 ita>deu applicatore di sistemi a secco Anwender von Trockenbausystemen pro closed ok
4 Jul 26 '05 ita>deu celle di conservazione Konservierungszellen pro closed ok
- Jul 25 '05 ita>deu Av. Servizi Generico s.u. pro open no
3 Jul 21 '05 eng>deu religious leader (Pakistan) religiöser Führer pro closed ok
4 Jul 13 '05 ita>deu martello fondo-foro Im-Loch-Hammer pro closed no
- Jul 6 '05 ita>deu rapidi tagli su / a taglio schneller Schnitt/ Schnitt pro closed ok
- Jul 6 '05 ita>deu rapidi tagli su / a taglio schneller Schnitt/ Schnitt pro closed ok
- Jul 1 '05 ita>deu capelli a *glomeruli* Kräuselhaar pro open no
- Jun 26 '05 ita>deu giocare a campana Hüpfkasten/ Hüpfekästchen easy closed no
4 Jun 19 '05 ita>deu sottofinestra Unterfenster Einhebelmischer pro closed no
4 Jun 22 '05 ita>deu La scena è vista in soggettiva C.LL. totale Einstellung pro closed no
4 Jun 16 '05 ita>deu sede piana (hier) flachdichtend pro closed no
4 Jun 15 '05 ita>deu erogatore Dispenser pro closed no
- Jun 14 '05 ita>deu massimo consenso (hier) größtmögliche Zustimmung pro closed no
- Jun 13 '05 ita>deu da consumarsi preferibilmente entro il: vedere data sulla bottiglia Mindestens haltbar bis: siehe Datum auf der Flasche easy closed ok
4 Jun 7 '05 ita>deu sanitizzante desinfizierend pro closed no
- Jun 5 '05 ita>deu consenso esterno (qui) externer Alarm pro closed ok
4 May 31 '05 ita>deu campiture di colore Farbschraffur pro closed ok
4 May 31 '05 ita>deu scarrocciata Bremsspuren/ Bremsweg pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu cupolino anteriore (vorderer) Fahrtwindschutz pro closed ok
4 May 31 '05 ita>deu carena lato sinistro linke Seitenverkleidung pro closed ok
- May 30 '05 eng>deu drive collar Fräsdornring pro just_closed no
- May 29 '05 eng>deu preparation of the closed loop control and pipeline related safety philosophy Vorbereitung der Regelung und der Pipeline bezogenen Sicherheitphilosophie pro closed ok
- May 29 '05 eng>deu campaign cupola Langzeitkupolofen easy open no
4 May 27 '05 ita>deu 7.1.1. Indagine sismica a rifrazione ad onde di compressione (onde p) refraktionsseismische Untersuchung von Kompressionswellen (P-Wellen) easy closed ok
2 May 25 '05 ita>deu tetto a capanna a salienti Satteldach und Pagodendach pro closed no
- May 24 '05 ita>deu gruppo F.R.L. Wartungseinheit, bestehend aus Filterdruckminder und Ölnebelschmierung pro closed ok
4 May 23 '05 ita>deu ghiera Mutter des Handschiebeventils pro closed no
- May 21 '05 ita>deu richieste d'informazione Auskünfte easy closed ok
4 May 21 '05 ita>deu intestato con sagoma in gronda Dachgesimshöhe s.u. pro closed ok
- May 20 '05 eng>deu he received his PhD (at the federal polytechnic school) er erwarb seine Doktorwürde pro closed no
- May 19 '05 eng>deu Tag (Karton, Papier) Beschriftungsband für Etikettiermaschinen pro closed no
4 May 18 '05 ita>deu ricorda una foglia in futuristischem Design, dass an ein Blatt erinnert easy closed no
Asked | Open questions | Answered