KudoZ question not available
German translation: desinfizierend
| 19:39 Jun 7, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katinka Simon Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | desinfizierend |
| ||
| 4 | Hygienelotion |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1desinfizierend Explanation: "sanitizzante liquido in forma concentrata per la disinfestazione" http://www.sandtex.it/c/sx5911.htm Gruß Katinka -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-06-07 19:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Das erklärt\'s vielleicht auch: KIM SANITIZZANTE Desinfizierendes, geruchfreies Reinigungsmittel, mit mikrobentötender Wirkung. Cod. 037S http://www.kimicar.it/ted/tcomun/tsanifc.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Hygienelotion Explanation: das scheint vor allem ein typisches Katzenmittel zu sein. Siehe Link. www.12-tierbedarf.de/160/245/index.php - 14k - 5. Juni 2005 - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations