Translation and Event Interpreting in English, Italian and German in the following fields:

+ Oenology
+ Food, Olive Oil
+ Tourism, gastronomy
+ Mechanical engineering
+ Technical manuals
+ Politics, specially Arab world and Middle East
+ International relations
+ Religion, specially Islamic studies and culture

Higher Education
+ 2001 graduated at Heidelberg University as a translator for Italian and English
+ 2010 graduated at Frankfurt University in political science with focus on international relations and Islamic studies
+ Six month (1997/1998) stay in Milan/Italy as part of studies (Erasmus)
+ Two month language course in Syria and one month in Morocco for Modern standard Arabic as part of studies

Languages
+ German mother tongue
+ English and Italian as translation and interpreting languages
+ French is good
+ Arabic and Persian is intermediate as part of my studies in political science and Islamic studies

Professional experience
+ Translator for various translation agencies and private clients (since 2001)
+ Interpreter in various trade shows in different cities in Germany for mainly Italian companies (since 2004)
+ Project assistant at Commerzbank AG
(Project "Growing Togehther" - integration of the Dresdner Bank) in Frankfurt/Germany (1/2011-2/2012)
+ Project assistant at DZ Bank AG (Collection and elaboration of international repo and security lending contracts with the bank internal data base system LeDIS) in Frankfurt/Germany (10/2008-4/2009)
+ Deputy personal assistant to the managing director at CIM (Centre for Migration and Development) in Frankfurt/Germany (10/2005-7/2007)
+ Marketing assistant at Italian Chamber of Commerce in Frankfurt/Germany (8/2001-10/2003)

Professional experience abroad
+ Fife month as a project assistant at Terre des Hommes Italy (2003-2004)
+ Three month as a project assistant at GIZ (German Association for International Cooperation) Addis Abeba/Ethiopia (2007)
+ Six month as a project assistant at DAAD (German academic exchange service) Cairo/ Egypt (2008)


Full CV and references are available upon request Contact
Mobile: 0049-171-9502303
E-Mail: [email protected]
skype: Stellabella1976