This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '14 eng>esl tap tocar pro closed no
- Nov 7 '13 eng>esl Portable cup charger soporte de carga pro closed no
- Oct 12 '13 eng>esl deprecation obsoleto pro closed ok
4 Aug 17 '13 fra>esl puits de déchargement punto / puesto / fuente / soporte... de descarga pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>esl scrappy project trabajo/labor hecho/a con retales/restos de telas/restos de materiales textiles pro closed no
4 Jul 10 '13 eng>esl Pray take him at his word os ruego que le creáis pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>esl Source and Destination Directories are the Same alternativa (ver texto) pro closed ok
- Jun 25 '13 fra>esl boyo por decirte algo: ¿vísceras? pro just_closed no
4 Jun 19 '13 eng>esl Adjacent tiles fichas contiguas pro closed no
- Jun 12 '13 eng>esl is rated for es apta/se considera/se estima... pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>esl Power cloth toallita atrapapolvo / gamuza atrapapolvo pro open no
4 May 30 '13 eng>esl ramp negotiation al salvar/superar/pasar rampas pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl XML product feed feed de productos en XML pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl look-and-feel branding support soporte/asistencia en el/del aspecto y percepción de marca pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl provocative ideas ideas sugerentes, incitantes, provocadoras pro closed no
- Jan 18 '13 eng>esl "board" panel (de opinión, de consumidores, de usuarios) pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>esl Acronyms in ISBN description paperback / alkaline paper pro closed no
- Jan 12 '13 eng>esl Enterprise Microblogging en empresas / para empresas pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>esl non-protocol al margen de los protocolos / al margen del protocolo pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>esl Ensure Safety. comprobar la seguridad / compruebe la seguridad / reforzar la seguridad / refuerce la seguridad easy closed ok
- Jan 2 '13 eng>esl speed bug "speed bug" pro closed ok
4 Jan 3 '13 fra>esl SAP core model modelo de núcleo SAP, modelo de núcleo básico, modelo base, modelo principal, modelo central pro closed no
- Dec 27 '12 eng>esl without demand sin mediar exigencia por parte de... pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>esl Paste to (Replace) Bookmarked Lines líneas marcadas para pegar (y reemplazar) pro closed ok
4 Dec 26 '12 eng>esl Delete Bookmarked Lines líneas de marcación de borrado, líneas marcadas para borrado, líneas señaladas para borrar... pro closed no
- Dec 21 '12 eng>esl notch cut hendidura pro closed no
- Dec 25 '12 deu>esl Projektauftrag orden de proyecto, contrato de proyecto, encargo de proyecto, demanda de proyecto... pro closed ok
4 Dec 25 '12 deu>esl operatives Geschäft negocio operativo, entorno operativo de negocios pro closed ok
- Aug 15 '12 fra>esl service des Relations Entreprises servicio de relaciones con la empresa pro closed no
- Aug 14 '12 ita>esl Tappino ventilato punto de inyección pro closed no
- Aug 14 '12 eng>esl Getting the brand stocked... aprovisionar / mantener existencias pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>esl overriding commission comisión principal / CLEA (ver) pro closed ok
4 Aug 12 '12 eng>esl non-DOT drivers conductores no reglamentados / autorizados / regulados pro closed no
- Jul 8 '12 eng>esl on-the-spot competition entries (...) 4000 inscripciones en la competición realizadas sobre la marcha procedentes de todo el mundo pro open no
- Jul 9 '12 eng>esl ditsy pija pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>esl break in a pair of shoes adapte / ajuste / acomode easy closed no
4 Jul 3 '12 eng>esl Scale and Go to Market capability go-to-market / habilidades estratégicas / capacidad de introducción en el mercado pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>esl Certificate of all historical matters certificado de historia familiar / antecedentes familiares pro open no
- Jul 2 '12 eng>esl Freight description road declaración/carta de porte de transporte por carretera pro closed ok
- Jul 7 '12 ita>esl hanno fatto inversione di marcia fino a raggiungermi dieron la vuelta y nos alcanzaron / nos pillaron / nos dieron alcance pro closed no
- Jul 7 '12 eng>esl close teacher-student communication practices estilo de comunicación muy cercano entre profesor y estudiante pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>esl "self-basting" birds aves rellenas / adobadas pro closed no
- Jun 24 '12 eng>esl beneath few other things hay pocas cosas por debajo de ella pro closed ok
4 Jun 21 '12 ita>esl Esclusi dal sostituto exento de pagar el impuesto pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl effect and maintain tomará (si el texto es para Latinoamérica) un seguro y lo mantendrá vigente pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>esl free list lista de mercancías/artículos exentas/exentos de derechos de aduana pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>esl Overweight disgraces were making fools of themselves gordas patéticas hacían el ridículo en la pista de baile pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>esl bigging up alardear pro closed ok
- May 26 '12 eng>esl incoming ECTS Los créditos ETCS externos pro closed no
- May 26 '12 fra>esl Droit de gage señal / fianza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered