Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 10 '22 eng>rus get old or get classic стань прошлым или будь классикой pro closed ok - Mar 31 '22 eng>rus unconscionable cruelty иррациональная жестокость pro closed ok - Dec 28 '21 eng>rus program accommodation см. pro closed ok - Dec 13 '05 ron>eng SAM Military and Administrative Section/Unit pro just_closed ok - Sep 8 '17 eng>rus animal print изображение животных pro closed no 4 Jul 15 '17 eng>rus Migration переход pro closed no 4 Apr 26 '17 eng>rus population совокупность pro closed no 4 Apr 26 '17 rus>eng доска почёта doska pochota pro closed no - Apr 22 '17 rus>eng Задание Минздрава Health Ministry Specification(s) pro closed ok - Apr 7 '17 eng>rus This translates as good value for money. Это (означает) прекрасное соотношение цена/качество pro closed no 4 Mar 22 '17 rus>eng главное управление юстиции Main Justice Department/Directorate easy closed no 4 Mar 15 '17 eng>rus on Canada Онтарио pro closed no - Feb 28 '17 eng>rus media impact отклик в СМИ/медиа pro closed ok 4 Feb 27 '17 rus>eng значение amount pro closed no 4 Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography четко отлаженный механизм pro closed ok - Feb 16 '17 eng>rus Enjoy a sense of prestige ощущение (собственного) превосхродства pro closed no - Feb 9 '17 rus>eng номер в реестре Reg. No. pro closed no - Feb 8 '17 eng>rus box format в виде текстового поля pro closed no - Jan 6 '17 rus>eng пусть не кажется странным It may seem odd but... pro closed ok - Sep 9 '15 rus>eng повсеместный переход “от бумаги к цифре” global shift from paper to digital technologies pro closed no - Mar 2 '15 rus>eng Общая совместная собственность common joint ownership pro closed ok - Apr 5 '14 eng>rus pooled assets объединенные активы pro closed no - Mar 13 '14 rus>eng на Кавказских Минеральных Водах in caucasian mineral waters (resorts) pro closed ok - Mar 23 '13 eng>rus Community health service медицинское обслуживание на уровне сообществ pro just_closed no - Nov 8 '12 eng>rus uninterrupted бескрайний pro closed no - Sep 8 '12 eng>rus Subject to conditions при условии соблюдения определенных критериев pro closed ok 4 May 20 '12 rus>eng буфетное обслуживание that's it pro closed no 4 May 19 '12 rus>eng обоснованность расходов см. pro closed no - May 15 '12 rus>eng объекты капитального строительства capital construction facilities pro closed no - May 8 '12 eng>rus major refurbishments капитальный ремонт pro closed ok - May 7 '12 eng>rus Iconic Car Highlight (главные) культовые автомобили pro closed no - May 2 '12 rus>rus гадить испражняться pro closed ok - Apr 28 '12 eng>rus to be addressed as см. pro just_closed no 4 Apr 26 '12 rus>eng самозастройщики unauthorized builders/developers pro closed no - Apr 6 '12 eng>rus Applicable premium соответствующая премия pro closed ok - Mar 29 '12 eng>rus с приложением with supplement pro closed ok - Mar 21 '12 eng>rus to dispose shares распоряжаться акциями pro closed no 4 Feb 25 '12 eng>rus RE: (в данном контексте) касательно/относительно: pro closed no - Feb 17 '12 rus>eng специализация (here) activity pro closed ok 4 Feb 17 '12 eng>rus Cold War Alliances альянсы времен/эпохи холодной войны pro closed no - Feb 17 '12 rus>eng терриориально-обособленный объект geographically separateD facility pro closed ok - Feb 17 '12 rus>eng воспрепятствование сбору подписей hindering collection of signatures pro closed no 3 Feb 13 '12 rus>eng рассматриваться в качестве ... may include... easy closed no - Jan 30 '12 rus>eng гражданин и горожанин national vs. citizen pro closed ok - Jan 24 '12 eng>rus rates ранжируется pro closed no 4 Jan 23 '12 eng>rus by lifts (с разбивкой) по подъемникам pro closed no - Jan 23 '12 rus>eng использовать все возможности для того, чтобы use all opportunities to ... pro closed no - Jan 20 '12 eng>rus Tourism Regulation and Fiscal Expert эксперт по налогообложению и регулированию (в сфере) туризма pro closed no 4 Jan 20 '12 eng>rus ASC Reference Справочный код по ASC pro closed no 4 Jan 20 '12 rus>eng обособленное помещение separate premise pro closed ok Asked | Open questions | Answered