This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

media impact

Russian translation: отслеживать медийное влияние кампаний

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media impact
Russian translation:отслеживать медийное влияние кампаний
Entered by: Oleg Shirokov

08:42 Feb 28, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: media impact
Сайт Lexisnexis


Tell me more

Increase the value of your PR activities.
Whether you are a public relations agency wanting to demonstrate your value to your customers or a marketer aiming to get the highest possible return on investment in PR and marketing campaigns, measuring the media value of online and offline coverage is a logical first step.
Measuring PR value starts with media monitoring.
You need to be able to track articles about your company, products or services, both information from national and international media as well as "the voice of the customer" heard through social networks, blogs and Twitter.
But wouldn't it be useful if you also had direct access to information on news reports about your competitors and customers' opinions of their brands, products and services?
If you were able to monitor trends, track the media impact of campaigns or carry out further research?
If you could share information with the right people in your organization at any time and in any format?
LexisNexis MediaPortal offers precisely this information and these functionalities.
All of it is visible on your screen, at a glance.

Пожалуйста, помогите перевести "track the media impact of campaigns"?
Oleg Shirokov
Local time: 02:43
отслеживать медийное влияние кампаний
Explanation:
https://support.google.com/adwords/answer/2549129?hl=ru
Selected response from:

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2отслеживать медийное влияние кампаний
Maria Kaverina
4Отслеживать публикации о кампаниях в средствах массовой информации
Ekaterina Lokshina
4отклик в СМИ/медиа
Andrey Rykov
3отслеживать результаты от кампаний в СМИ
erika rubinstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
отслеживать медийное влияние кампаний


Explanation:
https://support.google.com/adwords/answer/2549129?hl=ru

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasiya Vasilyeva
5 hrs
  -> спасибо, Анастасия
agree  Denis Shepelev
1 day 10 hrs
  -> спасибо, Денис
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Отслеживать публикации о кампаниях в средствах массовой информации


Explanation:
*

Ekaterina Lokshina
Russian Federation
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отклик в СМИ/медиа


Explanation:
Отслеживать отклик в СМИ/медиа на (проводимые) кампании

Andrey Rykov
Russian Federation
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отслеживать результаты от кампаний в СМИ


Explanation:
..

erika rubinstein
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search