Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 14 '17 eng>rus kick-out side сторона, противоположная направлению качения pro closed no 4 Mar 14 '17 eng>rus step-in side сторона, совпадающая с направлением качения pro closed no 4 Mar 10 '17 eng>rus depending on the customers в зависимости от контингента заказчиков pro closed ok 4 Jun 18 '16 ukr>eng непричинення шкоди hold harmless pro closed ok - Jun 16 '16 eng>rus individual “must haves” and “nice to haves” минимальные (базовые) и желательные (опциональные) критерии квалификации pro closed no 4 Jun 8 '16 eng>rus sauce, enriched to achieve the perfect balance см. pro closed no 4 Jun 7 '16 eng>rus Smx стаж курения (в пачко-годах) pro closed no 4 Jun 5 '16 rus>eng пшонка raw corn on the cob pro closed no - May 5 '16 eng>ukr the very sheltered housing житло підвищеного рівня комфортності pro closed ok 4 Feb 10 '16 eng>ukr Cache air items обладнати схованку для елементів парашутного спорядження pro closed no 4 Feb 5 '16 eng>rus dark political drama Интригующий сериал о темных секретах политической жизни pro closed ok - Jun 16 '15 rus>eng Лобастый Magnus pro closed ok - Jun 7 '15 eng>rus unaccompanied youth безнадзорные pro closed ok NP Apr 22 '15 eng>rus First chair player концертмейстер группы easy open no - May 3 '13 eng>rus stop the lot "жребий брошен, но мы его остановим" pro closed no 4 May 2 '13 eng>rus Trap of regulatory capture риск оказаться в "законодательной ловушке" pro closed no 4 Apr 30 '13 ukr>eng Державний акт на право власності на земельну ділянку State Certificate On Land Ownership pro closed no 4 Apr 25 '13 rus>eng "оплётка" sheath / weave pro closed ok 4 Apr 10 '13 rus>eng самобытнический exceptionalistic pro closed ok 4 Apr 4 '13 rus>eng письменно согласованного agreed upon in writing pro closed ok 4 Apr 3 '13 eng>rus Toll Collection Transponder бесконтактная система оплаты дорожного сбора pro closed no 4 Apr 3 '13 eng>rus solidified with Witepsol H-15 см. pro closed no 4 Mar 22 '13 eng>rus part of a managed, hygiene monitored water system см. pro closed no - Mar 21 '13 eng>rus waiver здесь: освобождение от обязательств pro closed no 4 Mar 20 '13 eng>rus Transaction Screen Process Сбор сведений (об использовании) при покупке земельного участка pro closed ok - Mar 11 '13 eng>rus living will Распоряжение о мерах по спасению жизни в случае недееспособности pro closed no 4 Mar 2 '13 ukr>eng understood to be in accordance with... вважаються такими, що відповідають... pro closed ok - Feb 12 '13 eng>ukr asset (у контексті) див. pro closed ok 4 Jan 26 '13 eng>rus pearl over имеет кристально чистый звук на фоне pro closed no - Jan 16 '13 rus>eng обустроенность viability pro closed ok 4 Jan 14 '13 eng>rus exhumation см. pro closed no 4 Jan 14 '13 eng>rus moon-shaped face см. pro closed no - Jan 8 '13 rus>eng Заштатный поп Resigned blind priest pro closed no - Jan 1 '13 eng>rus take advantage of the power cut под покровом темноты (тьмы) pro closed no 4 Dec 22 '12 eng>rus drive-up окно обслуживания автомобилистов pro closed ok 4 Dec 22 '12 eng>rus befores and afters расстановка (разворачивание) и сборка аппаратуры pro closed no 4 Dec 21 '12 eng>rus Transcarina Asp транстрахеальная аспирация pro closed ok - Dec 16 '12 eng>rus colonization vs infection см. pro closed no 4 Dec 12 '12 eng>rus liquid staking резьбовой герметик pro closed ok - Dec 7 '12 rus>eng семилетнему Юре...развращенному see pro closed no - Dec 7 '12 ukr>eng Документ про адміністративну зміну The Document about Administrative Updates pro closed ok 4 Dec 6 '12 eng>rus accurate relative quantification точное определение относительного количества pro closed ok - Dec 5 '12 eng>rus pure play sale продажи исключительно через Интернет pro closed ok 4 Dec 5 '12 eng>rus premises of export помещения для подготовки к экспорту pro closed ok - Nov 19 '12 eng>rus каликолитотрипсия lithotripsy for calyceal stones pro just_closed no 4 Nov 12 '12 eng>rus shake on high смешивайте на высокой скорости pro closed no - Nov 12 '12 eng>ukr self-sealing mask самоущільнювальна (або самогерметизуюча) маска pro closed ok - Nov 10 '12 eng>rus NO SA см. pro open no 4 Nov 10 '12 eng>rus First (or second) international retail purchaser первый (или второй) зарубежный розничный покупатель pro closed no 4 Nov 9 '12 eng>rus Formulated Material Request заявка на готовое лекарственное вещество pro closed ok Asked | Open questions | Answered