Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 12 '23 eng>esl Enabler for Alcon's Digital Future. Facilitador/Catalizador del futuro/transformación digital de Alcon pro closed ok 4 Nov 15 '23 eng>esl synergistic spatio­temporal delivery ver dentro y discusión pro closed ok 4 Nov 15 '23 eng>esl anti-PD-1 engagement inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1 pro closed ok 4 Nov 15 '23 eng>esl activity attenuated mutant IL-15 (IL-5) mutante con actividad atenuada/disminuida pro closed ok 4 Aug 6 '23 eng>esl throat paint tintura(s) para la garganta pro closed ok 4 May 7 '23 esl>eng IFA-Titular API Holder pro closed ok 4 Apr 24 '23 eng>esl druggability Potencialidad farmacológica o farmacopotencialidad pro closed ok 4 Mar 25 '23 eng>esl Joint Controller Agreement Acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento de datos/Acuerdo conjunto de tratamiento de datos pro closed ok 4 Dec 10 '22 eng>esl freeze-dried plug torta de liofilizado/torta liofilizada pro closed ok 4 Nov 14 '22 eng>esl dose block-randomized aleatorización en bloque/grupo (de dosis) pro closed no 4 Nov 10 '22 eng>esl C1D15 - C2D1 día 15 del ciclo 1 y día 1 del ciclo 2 (D15C1 - D1C2) pro closed ok 4 Nov 4 '22 eng>esl keyboard design diseño tipo Keyboard (bayesiano) pro closed no 4 Aug 15 '22 fra>eng FAMS SANF - Substantial Amendment Notification Form pro closed no 4 Aug 7 '22 eng>esl RTN return/returned = devuelto(s)/devuelta(s) DEV pro closed ok 4 Jul 27 '22 eng>esl concept formulations formulaciones diseñadas/formulaciones de concepto pro closed ok 4 Jul 6 '22 fra>eng Sec ou remplis (CGR) lyophilised/lyophilized OR reconstituted PRBC pro closed no 4 Jul 1 '22 eng>esl Internal Audit issue Riesgo de auditoría interna/Riesgo (que requiere de) auditoría interna pro closed no 4 May 29 '22 eng>esl on-the-clot muestras coaguladas/tubos con muestra coagulada(o con formación de coágulo) pro closed ok 4 May 19 '22 eng>esl stock hamster scrapie solución madre/concentrada de scrapie/prion 263K de hámster pro closed ok 4 May 17 '22 eng>esl worst case condition peor caso posible/las peores condiciones easy closed ok - Apr 28 '22 eng>esl PCR (blood work) Ratio/Cociente/Tasa proteina-creatinina (CPC) pro just_closed no 4 Feb 15 '22 eng>esl lead indication indicación principal pro closed ok 4 Feb 4 '22 eng>esl bridging stocks (inventario de) existencias de seguridad/de reserva o de respaldo pro closed ok - Jan 20 '22 eng>esl charge-in of components Validación (del proceso de adición) de los componentes pro closed no 4 Apr 1 '20 eng>esl by targeting RNA (inactivar la sobreexpresión de un gen mutado) con tratamiento dirigido al ARN/inhibidor del ARN pro closed ok 4 Mar 20 '20 eng>esl Sample diluent buffer bottling envase/frasco/recipiente de tampón (o sol. amortiguadora) diluyente de muestras pro closed ok 4 Mar 19 '20 eng>esl vial fill volume 2 volúmenes de llenado (distintos) de vial (o ampolla o frasco, según traduzcas vial" pro closed ok 4 Mar 16 '20 eng>esl Hood Floor base o suelo de la campana (de extracción de humos/vapores) pro closed ok 4 Mar 6 '20 eng>esl blocking pain-mediated neural signals bloqueo/inhibición de las señales neuronales nociceptivas (relacionadas con el dolor) pro closed ok 4 Mar 2 '20 eng>esl adeno-associated viral vector serotype 2 (AAV2) capsid (vector de transf. gen.) que codifica la cápside del virus adeno-asociado (de) serotipo 2 (AAV2)... pro closed no 4 Feb 24 '20 eng>esl mat with foil-clad PTFE (tapón) de (goma de) clorobutilo con recubrimiento o laminado de PTFE pro closed no 4 Feb 19 '20 eng>esl Seed Shake Flask Culture medio de cultivo inicial/para inóculo (en matraz de agitación/erlenmeyer) pro closed ok - Feb 6 '20 eng>esl full-scale 1100 L commercial scale batches ...son lotes (fabricados) a la máxima escala/capacidad de producción comercial de 1100 litros (l) pro closed no 4 May 30 '19 eng>esl win ratio win ratio o razón/cociente de ganancias (sobre pérdidas), en el grupo de tratamiento pro closed ok 4 May 7 '19 eng>esl hedgehog pathway (inhibidor de la) vía Hedgehog/cascada de señalización Hegdehog pro closed ok 4 May 6 '19 eng>esl streak representative suspect colonies from the agar surface of Cetrimide Agar M colonias sospechosas en la superficie del agar sembrado/inoculado por estrías pro closed ok 4 May 4 '19 eng>esl Pull Time, Pull data, Stability pull tiempo (fecha/momento), datos del muesteo o de la obtención/toma de muestras, pro closed ok - Apr 23 '19 eng>esl summary visit visita recapitulativa/de recapitulación o visita sumaria pro closed no 4 Mar 26 '19 eng>esl shoulder access Acceso "por encima del hombro"/a la información acompañado/a del personal del estudio pro closed no 4 Mar 17 '19 eng>esl pool di/solución de concentración alta/elevada (preparada a partir de muestras de diversos pacientes) pro closed ok 4 Mar 9 '19 eng>esl anti-Lymphocyte Activation Gene3 (anticuerpo monoclonal) antiLAG3 pro closed ok 4 Mar 9 '19 eng>esl temperature monitoring wheel registrador de gráfico circular (para la temperatura) pro closed ok 4 Mar 1 '19 eng>esl co-settling sedimentación conjunta/coprecipitación pro closed ok 4 Dec 14 '18 eng>esl bulk stock bottle frasco (o envase) multidosis/frasco del concentrado pro closed ok 4 Dec 13 '18 eng>esl Working/Reconstituted Stability Testing ensayos/pruebas de estabilidad del (anticuerpo) reconstituido - (di)solución de trabajo pro closed ok 4 Oct 26 '18 eng>esl actigraphic wristband pulsera/brazalete para actigrafía pro closed ok 4 Oct 26 '18 eng>esl anti-drug antibody (ADA) assay ensayo de anticuerpos antifármaco (ADA) pro closed ok 4 Oct 26 '18 eng>esl baseline disease severity gravedad (o severidad) inicial de la enfermedad pro closed ok 4 Oct 26 '18 eng>esl baseline disease status estado basal de la enfermedad/estado basal de los pacientes pro closed ok - Oct 11 '18 eng>esl Milling isolator dosificador con tolva/tolva dosificadora o dispensadora pro closed ok Asked | Open questions | Answered