Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pathway inhibitor
Spanish translation:
inhibidor de la vía/cascada de señalización
Added to glossary by
abe(L)solano
May 7, 2019 21:12
5 yrs ago
7 viewers *
English term
hedgehog pathway
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In the primary analysis of the ERIVANCE BCC trial, vismodegib, the first US Food and Drug Administration–approved Hedgehog pathway inhibitor, showed objective response rates...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | (inhibidor de la) vía Hedgehog/cascada de señalización Hegdehog |
abe(L)solano
|
Change log
May 18, 2019 05:14: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
407
Selected
(inhibidor de la) vía Hedgehog/cascada de señalización Hegdehog
Al ser el nombre de un gen y su correspondiente proteína, Hedgehog no se traduce.
Saludos.
https://www.researchgate.net/publication/313773134_Vias_de_s...
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/399995/aam1de1.pd...
"La vía de señalización Hedgehog (HH) tiene un papel clave en el desarrollo y la progresión de muchos tipos de cáncer, incluido el RMS."
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2019-05-07 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el typo, es Hedgehog. Y si puse "inhibidor de la" entre paréntesis fue porque me estaba fijando en tu texto; es un ensayo clínico para valorar el inhibidor vismodegib de esta vía/cascada de señalización. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2019-05-07 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Buscando en el glosario de Kudoz resulta que ya hay una entrada/está el término:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-genera...
Se supone que hay que agotar los recursos antes de preguntar aquí. Saludos.
Saludos.
https://www.researchgate.net/publication/313773134_Vias_de_s...
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/399995/aam1de1.pd...
"La vía de señalización Hedgehog (HH) tiene un papel clave en el desarrollo y la progresión de muchos tipos de cáncer, incluido el RMS."
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2019-05-07 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el typo, es Hedgehog. Y si puse "inhibidor de la" entre paréntesis fue porque me estaba fijando en tu texto; es un ensayo clínico para valorar el inhibidor vismodegib de esta vía/cascada de señalización. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2019-05-07 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Buscando en el glosario de Kudoz resulta que ya hay una entrada/está el término:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-genera...
Se supone que hay que agotar los recursos antes de preguntar aquí. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...